# Guerre en RDC : le M23 et les autres groupes armés

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2095904963276702047
- Compte source: [@BulosoW](https://x.com/BulosoW)
- Langue source: swahili
- Langue cible: français
- Durée: 1:39
- Publié le: 2026-09-05
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/sw/vita-vya-kongo-m23-na-vikundi-vingine-vinavyopigana.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s) Le Congo, pour situer le spectateur, a une superficie égale à celle de l’Europe toute l’Europe occidentale réunie. C’est un pays dont on pourrait dire qu’il est plus qu’un pays. C’est comme un continent, avec neuf frontières.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=11) À l’est du Congo, il y a l’ouest et l’est.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=14) À l’est du Congo, avec lequel nous avons une frontière, il y a la République démocratique du Congo.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=18) Il y a le Tango— la Tanzanie. Puis l’Ouganda, le Burundi, le Rwanda, à ces trois coins-là, vous voyez.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=26) Puis il y a la Zambie, près de cinq pays. Ce n’est que l’est.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=30) Euh, puis, à l’ouest, ils ont l’Angola, il y a la République centrafricaine, euh, la fron- République centrafricaine. Puis ils ont aussi le Soudan. Ils sont frontaliers d’un pays de- d’une seule matière. Euh, neuf au total.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=46) Or, ce pays est immense. Il compte environ cent mi- la- la- cent millions d’habitants, peut-être plus.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=53) Le Congo compte quatre cents ethnies. Quatre cents !

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=56) Il y a des ethnies que les Congolais eux-mêmes ne connaissent pas.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=58) C'est-à-dire qu'on tombe sur une ethnie dont on n'a jamais entendu parler.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=61) Les partis politiques, tu parlais des partis politiques.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=63) Ils ont des partis politiques, euh, au nombre de quatre cents également, selon les statistiques. Ensuite, ils ont des groupes qui se battent, au nombre d'une centaine.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=73) Parce que les Mai-Mai eux-mêmes se sont divisés.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=76) Quand on regarde le Congo, quand on regarde, Quand on regarde un oignon, on commence à l’éplucher.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=83) Autrement dit, la guerre au Congo est une guerre au sein d’une guerre.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=86) Si on ouvre ça, il y a une guerre, une guerre, une guerre.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/3i0PEh5jVcEr/fr/guerre-en-rdc-le-m23-et-les-autres-groupes-arm%C3%A9s?t=88) Donc, la guerre au Congo n’oppose pas seulement le M23 à l’armée du gouvernement. Mais à l’intérieur du Congo, il y a aussi des guerres qui se poursuivent parmi différents groupes.