# Dark Vador lance des recherches pour Skywalker, sauvé par Dash Rendar

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123297010602446971
- Compte source: [@F1sT](https://x.com/F1sT)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 9:42
- Publié le: 2026-11-19
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/en/darth-vader-orders-a-search-for-skywalker-as-dash-rendar-rescues-him.md

## Transcription

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=31) Oui, tren cho anto. Andade. Shikando. Shinaduto eh.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=40) Si vous chote chikona ala bok. Asa dum no bai.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=44) Nana om tai. Oh. Cho no kana du impérial.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=52) Dio chu du. Oh, achut ani pida. Chudun. Mesuchi obe. Tuda Boba Fett.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=62) Ah. Tate chehi. Yako no broha hin. Oh. Okesa chisua.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=71) Ani kana tate dor ku hai. Oha cha hunk.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=100) Le seigneur Vader ne reçoit pas de visiteurs pour le moment.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=105) Quoi ? Il m'a averti que si je laissais entrer quelqu'un d'autre, il me tiendrait personnellement responsable.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=111) Cela concerne le rebelle au cœur des frustrations du seigneur Vader.

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=115) C'est pourquoi on m'a envoyé le remettre en personne.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=120) Maintenant, laissez-moi passer.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=125) Oui, monsieur.

[3:12](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=192) J'espère que vous avez une bonne raison pour cette visite surprise, amiral Piett.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=200) Nous avons reçu un rapport indiquant qu'une personne correspondant à la description de Skywalker a été aperçue récemment aux abords de Mos Espa.

[3:28](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=208) Envoyez la garnison locale enquêter. Je pensais que vous voudriez mettre le cap immédiatement sur la planète pour régler ça.

[3:39](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=219) À moins que la présence de Skywalker là-bas ne soit confirmée, je ne compte pas envisager de perdre mon temps dans ce maudit bac à sable.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=233) C'est bien compris ?

[3:58](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=238) Oui, monsieur. Bien.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=244) Moteurs ioniques opérationnels.

[4:39](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=279) Je l'ai raté de peu.

[4:43](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=283) Encore un passage et je devrais… Qu'est-ce que…

[4:51](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=291) D'où sort-il ?

[5:02](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=302) Il a visé ma navigation.

[5:08](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=308) C'est qui, ce pilote ?

[5:26](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=326) Couvrez-moi.

[5:36](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=336) Il faut lui laisser le passage.

[5:39](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=339) Vive l'Em—

[6:10](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=370) Je m'appelle Dash Rendar, et je suis là pour vous sauver.

[6:21](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=381) On dirait que vous avez été sacrément amoché, gamin.

[6:24](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=384) Je regarderais, mais les outils dont je dispose ne sont pas adaptés.

[6:29](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=389) Pourquoi ai-je l'impression que tu es un ami de Han ?

[6:31](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=391) Qu'est-ce que tu veux dire ? Oh-oh. Tu as juste l'air, tu vois…

[6:39](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=399) L'air de quoi ? Euh…

[6:45](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=405) Il déteste ça. Allez. Ce n'est pas la première fois que quelqu'un te dit que tu lui rappelles Han.

[6:52](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=412) Eh bien, c'est parti. Admets que c'est assez troublant.

[6:55](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=415) Et voilà. Comme d'habitude. Je vais être franc.

[7:00](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=420) Han et moi, on était potes sur Corellia.

[7:03](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=423) Il me suivait partout comme un petit chien.

[7:06](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=426) Des années plus tard, j'entends parler d'un gamin qui disait avoir fait le Kessel en moins de 12 parsecs.

[7:10](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=430) Je lui ai expliqué comment faire. Vraiment ?

[7:13](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=433) Vraiment. Mais je l'ai utilisé contre mes rivaux, pas pour épater des inconnus gratis.

[7:20](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=440) Tout le monde doit suivre un code.

[7:24](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=444) Je plaisante.

[7:28](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=448) Je garde mes secrets pour moi. Han n'a jamais compris ça.

[7:34](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=454) C'est Leia qui m'a recruté. Elle avait besoin d'un pisteur, et je suis le meilleur.

[7:40](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=460) Tu connais Leia ? Oh, oui. Leia et moi, ça remonte à loin.

[7:49](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=469) Qu'est-ce que tu veux dire ?

[7:57](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=477) On y est presque.

[8:10](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=490) Bon, gamin. Merci pour le trajet. Tu peux retourner à la flotte tout seul ?

[8:16](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=496) Je suis juste derrière toi. Leebo et moi allons en ville boire un verre d'abord.

[8:20](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=500) Tu veux venir ? Peut-être une autre fois.

[8:45](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=525) Bip Fortuna. Bozca, Boba Fett. Je croyais t'avoir dit d'attendre que je te contacte.

[8:54](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=534) Me jusku, mianda lupetta. Jabba aura bientôt ses contrebandiers.

[9:01](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=541) Lui ? He toncha quinainta. Oh, tekka ne.

[9:07](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=547) Faible. Loa makerega pet, Boba.

[9:14](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=554) Bien sûr.

[9:28](https://www.translate.mom/transcript/3ls5cZDjOqe1/fr/dark-vador-lance-des-recherches-pour-skywalker-sauv%C3%A9-par-dash-rendar?t=568) On fait un arrêt. Ne bouge pas.
