# Idris Elba creyó que Denzel Washington le disparó en American Gangster

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2109367134660788456
- Cuenta de origen: [@everymovieplug](https://x.com/everymovieplug)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:52
- Publicado: 2026-10-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/en/idris-elba-thought-denzel-washington-shot-him-in-american-gangster.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster) Durante el rodaje de American Gangster, Idris Elba creyó que Denzel Washington le había disparado de verdad.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=7) Necesito que estén frescos. Si tengo que volver aquí a buscarte, ya sabes cómo va esto.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=10) Tango. Con eso no se juega. Sí, señor. Lo entiendo. Usted, no tendrá que volver.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=13) No habrá ningún problema. ¿Y tú, Frank? ¿Necesitas algo?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=16) ¿Dónde está mi dinero? Red Top te dio el paquete.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=18) Se supone que debes darme mi dinero. Para la escena, Ridley Scott quería que Frank Lucas presionara su pistola directamente contra la frente de Tango.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=25) Para que pareciera convincente, Scott le dijo a Elba que apoyara la cabeza contra el arma de utilería. Luego Denzel apretó el gatillo.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=31) ¿Vas a dispararme? Elba cayó al suelo gritando que le habían disparado.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=34) Vamos. El arma era de utilería, pero el impacto fue real.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/3mzUGFdKaLqT/es/idris-elba-crey%C3%B3-que-denzel-washington-le-dispar%C3%B3-en-american-gangster?t=38) Uno de los momentos más brutales de la película surgió de una reacción que su director nunca esperaba.