# Iranian Government Attributes Remarks to Lula After COP 31 Meeting

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121181859103002885
- Source account: [@Maxcardoso](https://x.com/Maxcardoso)
- Source language: Portuguese
- Target language: English
- Duration: 2:36
- Published: 2026-11-14
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting) Well, you saw that today President Lula met with the president of Iran, there at COP 31, in Turkey.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=7) The Planalto Palace released a statement about it.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=9) This is the text here, very formal, without quotation marks, uh, from the President, just reporting on the meeting and a few, uh, descriptive details.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=18) However, this is the version from the Planalto Palace.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=20) We went looking for the Iranian government's version.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=23) This here is the website of the Iranian president.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=25) It's hard to access, because, well, there are issues related to sanctions on the Iranian government, but this is the impartial transcript of the meeting between Lula and the Iranian president.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=36) And here, in that country's government's version, we have quotes from President Lula, that is, phrases that President Lula supposedly said during this meeting.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=44) Let's show you a few, once again, to reiterate, per the Iranian government's version.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=49) Lula da Silva, Brazil's president, also at this meeting, while condemning the United States' military action against the Islamic Republic of Iran, stated: "We never imagined that the United States would attack Iran."

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=60) Lula, referring to his meeting with the leader and martyr of the Islamic Revolution in 2010, noted: "At that meeting, he explicitly emphasized that Iran's nuclear activities are pursued solely for peaceful purposes.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=72) The bombing of Iran was carried out on baseless pretexts and this event was very hard and bitter for us."

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=78) Another statement attributed to President Lula by the Iranian president's website.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=83) Opening quote: "We have a deep solidarity with Iran and we enjoy good commercial relations with this country.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=89) The war on Iran caused serious problems for many countries around the world, including Brazil.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=93) The rise in the prices of gas, gasoline, and oil made conditions very difficult for countries.”

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=98) In another passage, the Iranian president’s website attributes the following statement to President Lula.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=103) Open quote: “In negotiations, Western sides always try to present a distorted image of Iran.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=109) American officials have gotten used to lying and even advised us not to travel to Iran, claiming that the people of that country are an unfit people who do not honor their commitments.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=118) But the Americans’ lies know no bounds. We must correct and discredit the false narratives that are spread against Iran. and are exactly on the opposite side of reality.”

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=128) Still according to the Iranian government website, Lula reportedly said, quote: “From our point of view, in this war an injustice was committed against Iran and the United States is to blame and responsible for this aggression.”

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=140) Well, none of these remarks by President Lula were confirmed by the Palácio do Planalto, but this is the official version of the meeting given by the Iranian government.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/en/iranian-government-attributes-remarks-to-lula-after-cop-31-meeting?t=148) The war between Iran and the US continues and Lula and Trump may cross paths at the G20, in Miami, next month.
