# Governo iraniano atribui falas a Lula após encontro na COP 31

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2121181859103002885
- Conta de origem: [@Maxcardoso](https://x.com/Maxcardoso)
- Idioma de origem: português
- Duração: 2:36
- Publicado: 2026-11-14
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31) Bom, você deve ter visto que hoje o presidente Lula encontrou-se com o presidente do Irã, lá na COP 31, na Turquia.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=7) O Palácio do Planalto divulgou uma nota a respeito.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=9) É esse texto aqui, bem formal, sem aspas, é, do Presidente da República, apenas relatando o encontro e alguns, é, detalhes aí descritivos.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=18) Porém, essa é a versão do Palácio do Planalto.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=20) A gente foi atrás da versão do governo iraniano.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=23) Essa aqui é a página na internet do presidente iraniano.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=25) É um pouco difícil de acessar, porque enfim, existem aí questões relacionadas a sanções ao governo iraniano, mas essa é a transcrição imparça da reunião entre Lula e o presidente iraniano.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=36) E aqui, na versão do governo daquele país, temos aspas do presidente Lula, ou seja, frases que o presidente Lula teria dito durante esse encontro.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=44) Vamos mostrar algumas pra vocês, de novo, reforçando, segundo a versão do governo iraniano.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=49) Lula da Silva, presidente do Brasil, também nesta reunião, ao condenar a ação militar dos Estados Unidos contra a República Islâmica do Irã, declarou: "Nunca imaginamos que os Estados Unidos atacariam o Irã".

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=60) Lula, referindo-se ao seu encontro com o líder mártir da Revolução Islâmica em 2010, observou: "Ele, naquele encontro, enfatizou de forma explícita que as atividades nucleares do Irã são seguidas apenas com objetivos pacíficos.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=72) O bombardeio do Irã foi realizado com pretextos infundados e este acontecimento foi muito duro e amargo para nós".

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=78) Outra frase atribuída pelo site do presidente iraniano ao presidente Lula.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=83) Abre aspas: "Temos uma solidariedade profunda com o Irã e desfrutamos de boas relações comerciais com este país.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=89) A guerra contra o Irã criou problemas sérios para muitos países do mundo, incluindo o Brasil.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=93) O aumento dos preços do gás, da gasolina e do petróleo tornou as condições muito difíceis para os países".

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=98) Em outro trecho, o site do presidente iraniano atribui a seguinte fala ao presidente Lula.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=103) Abre aspas: "Nas negociações, os lados ocidentais sempre tentam apresentar uma imagem invertida do Irã.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=109) As autoridades americanas se acostumaram a mentir e até nos aconselhavam a não viajar ao Irã, afirmando que o povo desse país é um povo inadequado e que não cumpre seus compromissos.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=118) Mas as mentiras dos americanos não têm limites.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=120) Devemos corrigir e desacreditar as narrativas erradas que são difundidas contra o Irã e que estão exatamente no oposto da realidade".

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=128) Ainda segundo o site do governo iraniano, Lula teria dito que, abre aspas: "Do nosso ponto de vista, nesta guerra foi cometida uma injustiça contra o Irã e os Estados Unidos são culpados e responsáveis por essa agressão".

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=140) Bom, vale lembrar que nenhuma dessas falas do presidente Lula foram confirmadas pelo Palácio do Planalto, mas essa é a versão oficial da reunião dada pelo governo iraniano.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/3t6qqY3EQDEA/pt/governo-iraniano-atribui-falas-a-lula-ap%C3%B3s-encontro-na-cop-31?t=148) A guerra entre Irã e Estados Unidos prossegue e Lula e Trump podem se cruzar no G20, em Miami, no próximo mês.
