# ماندي باتينكين عن نتنياهو وغزة والهوية اليهودية

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2104488507544621178
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 3:50
- تاريخ النشر: 2026-09-29
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/en/mandy-patinkin-on-netanyahu-gaza-and-jewish-identity.md

## النص

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=4) لم أكن أعرف من يكون، لكنه كان يبعث على نفور شديد.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=13) فأخذت طفلي الرضيع، ونقلته من ذراعي اليسرى، بين الغريب وبيني، إلى ذراعي اليمنى، ليكون طفلي بين ماريو كومو وبيني، لا بين هذا الرجل وبيني.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=27) نهض هذا الرجل ليتحدث، وأتذكر أنه، آه، كان، آه، قد قُدّم، آه، بصفته، آه، سفير إسرائيل لدى الأمم المتحدة.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=41) وأتذكر جلوسي هناك لأنني كنت أسمع والديّ كثيرًا يرددان هذه العبارة في ساوث سايد بشيكاغو، في المجتمع اليهودي، «هذا جيد لليهود»، أو، «هذا سيئ لليهود». وفي ذهني، بصوت عالٍ، سمعت: «هذا هو تعريف ما هو سيئ لليهود».

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=60) ولم أكن أعرف هذا الرجل. لم أكن أعرف عنه شيئًا.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=63) كل ما عرفته أنه يشكل تهديدًا لطفلي. ولاحقًا، علمت أن ذلك الرجل كان يُدعى بنيامين نتنياهو.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=72) همم. أوه. وأحببت أنني لم أكن أعرف من يكون أو ماذا يعني منصبه.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=78) شعرت بالأجواء. شعرت بها. ثم، أمم، أمم، لا أتذكر بالضبط متى.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=83) أظن أنني ك- أنا... كم كان عمري؟ كان ذلك منذ فترة، قبل 10 أو 15 سنة.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=87) كنت في فيلادلفيا أستعد لإقامة حفل مع باتي، صديقتي العزيزة باتي لوبون، وصعدت إلى غرفة الفندق.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=94) كانت كاثرين في غرفة الفندق. وكان فيلم «الأميرة العروس» يُعرض. كانت تشاهده.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=100) وفور دخولي الغرفة، كان هناك ذلك المشهد الأخير من الفيلم حيث إنيغو كان جالسًا قرب النافذة مع الرجل، الرجل ذو السواد، والرجل ذو السواد يسأل إنيغو إن كان يرغب في أن يكون القرصان الرهيب روبرتس التالي.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=112) وممثل إنيغو مونتويا، الذي كان أنا- أتذكر، أجل أمم، في، في، في، في كان في السادسة والثلاثين، أظن، تقريبًا... كان ذلك عام 1986. احسبها بنفسك.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=122) وُلدت عام 1952. 34. قال هذه الكلمات، قال هذه الكلمات التي لم أكن أعرف حقًا ماذا تعني، والتي كتبها ويليام غولدمان، والتي أعتقد أنها الأروع على الإطلاق مما قرأت، وتلك الكلمات هي، وكانت، و ستظل دائمًا، "كما تعلم، لقد عملت في مجال الانتقام لوقت طويل جدًا.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=144) والآن بعدما انتهى الأمر، لا أعرف ماذا أفعل ببقية حياتي."

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=149) وأطلب من اليهود في جميع أنحاء العالم أن يتأملوا ما يفعله هذا الرجل، بنيامين نتنياهو، وحكومته اليمينية بالشعب اليهودي في جميع أنحاء العالم. إنهم لا يعرّضون للخطر دولة إسرائيل وحدها، التي أهتم بها كثيرًا وأريدها أن تستمر، بل إنهم يعرّضون السكان اليهود في جميع أنحاء العالم للخطر.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=175) إنه أخطر ما يكون، وليس منذ السابع من أكتوبر فحسب.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=179) لقد كانت، كانت، كانت حالة مضطربة بعمق. ونعم.

[3:04](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=184) وأن نشاهد ما يحدث للشعب اليهودي، وأن نسمح بحدوث هذا للأطفال والمدنيين من جميع الأعمار في غزة، لأي سبب كان، لأمرٌ لا يُغتفر ولا يُتصوَّر.

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/44swFOHeoZjE/ar/%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%8A-%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D9%86%D9%83%D9%8A%D9%86-%D8%B9%D9%86-%D9%86%D8%AA%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%87%D9%88-%D9%88%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%88%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%87%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9?t=201) وأطلب منكم، أيها اليهود في كل مكان، في جميع أنحاء العالم، أن تقضوا بعض الوقت وحدكم وتفكروا، هل هذا مقبول ويمكن الاستمرار فيه؟ كيف يمكن أن يكون قد فُعل بكم وبأسلافكم، ثم تستديرون وتفعلونه بشخص آخر؟