# イム・シワンの美貌に共演者が絶賛、カン・ハヌルのエピソードも

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2121672570738987512
- 投稿元アカウント: [@qldzdmry](https://x.com/qldzdmry)
- 元の言語: 韓国語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:52
- 公開日: 2026-11-14
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ko/%EC%9E%84%EC%8B%9C%EC%99%84%EC%9D%98-%EC%9E%98%EC%83%9D%EA%B8%B4-%EC%99%B8%EB%AA%A8%EC%97%90-%EA%B0%90%ED%83%84%ED%95%9C-%EB%B0%B0%EC%9A%B0%EB%93%A4-%EA%B0%95%ED%95%98%EB%8A%98%EC%9D%98-%EC%9D%BC%ED%99%94%EA%B9%8C%EC%A7%80.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82) じゃあ、シワンさんは「きれい」ってよく言われてましたよね？

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=2) よく言われてたじゃない、お兄さん。どうでしょう、まあ、普通に…

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=6) でも、私が見た記事の中にイム・シワンさんと共演した俳優さんで、カン・ハヌルさんがシワン兄さんがすごくきれいで演技するうえで一番大変だった、という話が…

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=16) 僕は撮影現場に行くたびに驚くんです。すごくハンサムで、きれいだから。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=23) いや、それは— お兄さんがあまりにも、「お兄さん、すごくハンサム」って、つい口に出ちゃうんです。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=26) あ、お兄さん、今日すごくハンサムですね。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=28) 今日もハンサムですねって言ってたら…

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=31) はい、よくハンサムだって言ってますね。いや、どうしよう、だって本当なんだもん。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=34) じゃあその前は、ほかのお姉さんには—あ、なかった気がします。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=37) 何それ？じゃあ？あ、ちょっと待ってください。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=39) タイミングを逃した。タイミングを逃した。これはライアーです！

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=42) これはライアーの声だ！

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/48INyo7szNv0/ja/%E3%82%A4%E3%83%A0-%E3%82%B7%E3%83%AF%E3%83%B3%E3%81%AE%E7%BE%8E%E8%B2%8C%E3%81%AB%E5%85%B1%E6%BC%94%E8%80%85%E3%81%8C%E7%B5%B6%E8%B3%9B-%E3%82%AB%E3%83%B3-%E3%83%8F%E3%83%8C%E3%83%AB%E3%81%AE%E3%82%A8%E3%83%94%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%82%82?t=47) でも、お兄さんが気楽に接してくれるから、表現もまた少し自然に出てきた気がします。