# ¿Panqueque o crepa? Respetar el nombre del menú

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2106286518189130068
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:27
- Publicado: 2026-10-03
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/en/pancake-or-crepe-respecting-the-chef-s-menu.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA) Digo que es una… Parece un crepe, lo sé.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA?t=2) Pero en el menú decía panqueque. Entonces, como cliente, como la persona que está disfrutando esto, tengo que decir que es un panqueque.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA?t=12) No puedo decir: «Oh, se llama… Ya sabes, esto es un crepe».

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA?t=15) «¿Por qué pusiste panqueque en el menú?» Ya sabes, no puedo…

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA?t=19) Él pudo pensar que era una sartén… Como que es, es, es, es…

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/49p7Sxu2x8Re/es/panqueque-o-crepa-respetar-el-nombre-del-men%C3%BA?t=22) Solo estaba respetando al chef. Déjame en paz.