# Surpris par sa famille, Nick chante pour ses filles et obtient quatre oui

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2123604744547782740
- Compte source: [@ninhnguynt22334](https://x.com/ninhnguynt22334)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 7:56
- Publié le: 2026-11-21
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/en/surprised-dad-nick-sings-for-his-daughters-and-wins-four-yeses.md

## Transcription

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=2) Oh là là, trop mignon. Tu ne crois pas que c'est ma mère, tu ne crois pas ?

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=12) Qui avons-nous là ? Bonjour. Callie. Callie.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=17) Savannah. Savannah. Et vous êtes sœurs ?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=22) Et qui avez-vous amené avec vous aujourd'hui ?

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=24) Mamie. Mamie. Alors, c'est la maman de ta maman ou la maman de ton papa ?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=27) La maman de papa. La maman de papa. D'accord, super.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=30) Et je peux te demander, Savannah, quel âge as-tu ?

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=33) Trois ans. Génial. Et toi, Callie, quel âge as-tu ?

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=36) Quatre ans. Oh. Adorable. Pourquoi on est là ?

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=42) Pour surprendre papa.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=47) Quoi, que se passe-t-il ? Eh bien, Nick ne se doute de rien, et on lui fait une surprise parce qu'on veut qu'il vienne chanter, parce qu'il chante une jolie chanson pour les filles.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=58) Waouh.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=62) Viens par ici, Nick.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=66) Je viens de le voir.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=70) Incroyable.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=74) Allez, Nick. Nick.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=85) Hé. Allez. Il n'en revient pas.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=89) Oh là là.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=94) Oh, ma chérie.

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=101) Oh, waouh.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=103) Tu pensais juste passer une belle journée dehors.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=105) Si, si, si, c’est vrai. On avait prévu toute une journée.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=108) Eh bien, ça a changé. Oui. C’est un véritable choc pour moi.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=111) Il a dit qu’il ne le ferait jamais, alors on a dû le faire à sa place.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=114) Pourquoi as-tu dit que tu ne le ferais jamais ?

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=115) Je, je pense qu’au fil des années, euh, j’ai perdu foi en mon chant.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=120) Alors, euh, oui, j’ai tendance à le faire chez moi, sous la douche.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=126) Oh. Eh bien, écoute. Oh mon Dieu. Nick, écoute, pourquoi ne vas-tu pas prendre un verre d’eau, et revenir ensuite ?

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=132) Ce serait une bonne idée ? Merci. Nick a vraiment cru que tu allais t’enfuir.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=146) Je vois que tu as tes paroles là, c'est normal. Euh… Fais ce qu’il faut…

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=149) Oui… pour tenir le coup. C’est une chanson à laquelle je tiens beaucoup, euh, alors je la chante assez souvent à la maison.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=156) Alors, j'espère réussir à garder, euh, mes nerfs et mes larmes sous contrôle pendant que je la chante.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=161) À vos souhaits. Oui. On est tous derrière toi, pas vrai ?

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=165) Merci.

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=194) Oui, j'avoue que j'étais terrifié. Jusqu'à cet instant où j'ai vu tes yeux.

[3:24](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=204) Car je suis devenu un autre homme quand j'ai tenu tes petites mains dans les miennes.

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=215) Oui, je me souviens de tes premiers mots.

[3:41](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=221) Oui, je m'en souviens comme si c'était hier.

[3:46](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=226) L'amour souffle dans la brise et tu grandis juste sous mes yeux.

[3:56](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=236) Vous êtes les petites filles de papa, ses précieux petits anges.

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=241) À danser dans le salon et à dessiner sur la table.

[4:07](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=247) À porter les perles de maman, à se maquiller.

[4:12](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=252) Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement.

[4:18](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=258) Et pour moi, vous serez toujours les petites filles de papa.

[4:26](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=266) Un jour, vous serez vêtues de blanc.

[4:32](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=272) Tout en grâce, avec des papillons. Mais dans mon esprit, je te laisserai partir.

[4:40](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=280) Dans mon cœur, tu sais que tu resteras toujours.

[4:45](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=285) Mais d'ici là, je chérirai chaque baiser du soir.

[4:50](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=290) Et chaque porte que tu claques et chaque petite dispute.

[4:56](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=296) Je serai là pour toi, même quand je serai parti.

[5:00](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=300) Tu n'auras qu'à écouter cette chanson comme si rien n'avait changé.

[5:08](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=308) Vous êtes toujours les petites filles à papa, ses précieux petits anges.

[5:14](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=314) À danser dans le salon et à dessiner sur la table.

[5:19](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=319) À porter les perles de maman, à mettre son maquillage.

[5:24](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=324) Même si je sais que ces moments ne dureront pas éternellement.

[5:30](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=330) Et pour moi, vous le serez toujours. Ouais, pour moi, vous le serez toujours.

[5:40](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=340) Tu es toujours la petite fille à papa.

[6:08](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=368) Oh, c'était merveilleux, pas vrai ?

[6:31](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=391) Oh. Euh, ça va. Oui, ça va.

[6:39](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=399) C'était si touchant. Tu as une jolie voix.

[6:46](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=406) Tu as une si belle voix. C'est juste que c'était une très, très jolie surprise.

[6:52](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=412) Qu'en as-tu pensé, David ? Eh bien, c'était tellement émouvant du début à la fin.

[6:57](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=417) Et tu sais, juste… tu avais l'air de fondre en larmes à chaque mot, en fait. Oui.

[7:02](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=422) Mais pas un œil n'est resté sec dans la salle, et ça m'a vraiment touché, plus que tout, émotionnellement aujourd'hui.

[7:10](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=430) Eh bien, c'était absolument magnifique.

[7:15](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=435) Alesha et moi sommes en miettes. Nous devons voter.

[7:22](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=442) Je vais dire oui. C'est oui pour moi. C'est oui pour moi.

[7:30](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=450) Eh bien, je crois que vous avez eu 4 004 oui.

[7:39](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=459) Oh. Bravo, Nick.

[7:48](https://www.translate.mom/transcript/4Gq67bjGyjkW/fr/surpris-par-sa-famille-nick-chante-pour-ses-filles-et-obtient-quatre-oui?t=468) Merci.
