# Por qué Alemania sigue siendo parte de su identidad tras crecer en Estados Unidos - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2103522651901710790 - Cuenta de origen: [@AFpost](https://x.com/AFpost) - Idioma de origen: inglés - Idioma de destino: español - Duración: 1:59 - Publicado: 2026-09-25 - Traducción automática. Comprueba el original antes de citar. - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados - Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/en/why-germany-still-feels-like-home-after-growing-up-in-america.md ## Transcripción [0:00](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados) Dijiste algo muy extraordinario. Eh, t-tú dijiste: «Gracias. [0:08](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=8) Yo siempre intenté durante las últimas décadas sacarme Alemania de la mente. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=14) Intelectualmente, me fue bastante bien, pero no pude sacármela del corazón». [0:19](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=19) Mmm. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=21) ¿Por qué no? ¿Qué sigue siendo tan alemán en ti por haber nacido en Fráncfort del Meno en 1967, viviendo ahora desde hace casi toda tu vida en Estados Unidos? [0:33](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=33) ¿Por qué sigue existiendo este vínculo emocional con Alemania? [0:39](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=39) Hombre, yo... Yo... sería extraño que no existiera. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=42) Creo que sería mucho más extraño que no existiera. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=44) Pero te fuiste de Alemania cuando tenías un año— Sí, pero mis... [0:47](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=47) Así que no tienes ningún recuerdo. No tienes ninguna cultura... [0:49](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=49) Mis abuelos estaban aquí. Sabes, yo estaba..., eh, había como..., eh, en cierto modo crecí… [0:56](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=56) Fui a, sí, fui a escuelas angloparlantes en Estados Unidos, pero, eh, hablaba alemán en casa. Así que, realmente, crecí entre Y, eh, entonces sí, hay, hay, hay una, hay, hay una, eh, sí, hay una, hay una parte en la que es algo comprensible. Así que, por todas estas razones las cosas han, han [1:21](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=81) salido, salido algo mal, pero también es muy importante para nosotros encontrar una forma de recuperar Alemania. Está, está en el corazón de Europa. [1:28](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=88) En cierto modo, Europa sigue estando, ya sabes, en el centro de, de, de la civilización occidental. Así que si hay una crisis de— Perdón por eso. Es una inter— Hay una crisis de Occidente. Hay una crisis en Europa y, y Alemania. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=98) Sí, pero estás volviendo al análisis intelectual. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=100) Lo sé. Lo sé. Siempre hago eso. Hablábamos de sentimientos, de tu corazón. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=102) Yo, yo, y, y yo— Entonces, ¿qué te gusta de Alemania? ¿Qué, qué es exactamente? [1:45](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=105) Quiero decir, el pasado de Alemania es difícil. [1:46](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=106) Hablamos de— Sí, pero tú— El presente y el futuro, eso también es bastante difícil. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=109) Entonces, ¿qué te gusta de Alemania? Es que es parte... Yo, siempre... siempre se me da mal responder a esta pregunta. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=115) Esto es, es parte, parte de... parte de quien soy. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/4HiOOkQZfVRB/es/por-qu%C3%A9-alemania-sigue-siendo-parte-de-su-identidad-tras-crecer-en-estados?t=118) Vale.