# Drogas en EE. UU.: Vietnam, el rancho El Búfalo y la DEA

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2105922142697079152
- Idioma de origen: español
- Duración: 2:52
- Publicado: 2026-10-02
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea) A ver, ¿de dónde viene el gran consumo de droga en Estados Unidos?

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=5) De todos los personajes que regresaron- De la guerra.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=8) De la guerra. Mmm. Ya adictos. Mmm. Te voy a poner un caso. Cuando de Vietnam regresan setenta y ocho mil adictos, Estados Unidos te da dos opciones.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=20) Uno, dejar que compraran el, la droga en la calle, en cuyo caso iban a venir gente de China, de Singapur, de México, de Colombia, de, de donde fuera, e iba a haber un mercado que se iban a pelear todos por él.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=33) Ajá. Estados Unidos dijo: "No me interesa tener cárteles en la calle".

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=38) Okey. Para mí eso es un problema de salud.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=42) No es que no pu-- no, no es que no quiera tener droga.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=44) Necesito que mi gente tenga la droga porque si no se van a pelear entre ellos, se van a, se van a matar.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=49) Sí. Lo que tengo que hacer es: aquí está la droga para los setenta y ocho mil.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=54) ¿Dónde la puedo producir? El Gobierno americano le toca la puerta a México, al Gobierno mexicano.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=60) Dice: "Necesito que me, me proveas de tantas toneladas de marihuana al año".

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=67) Ah, ¿sí? ¿Así empezó la cosa? Y arman un rancho llamado El Búfalo, en Chihuahua.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=74) Órale. Vigilado por cinco mil... hombres del ejército mexicano.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=79) Ajá. Ahí estaban Caro, ahí estaba, este, Caro Quintero- Los inicios de- Miguel Ángel Félix Gallardo. Todo el inicio de lo que fue el cártel de Jalisco.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=86) Ajá. El de Guadalajara. Ajá. Ahí fue. Operaba ahí. Sí, pero de la mano del, del Gobierno mexicano.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=93) Y se entregaba la mercancía a lo que yo llamaría, que es un cártel, pero es un cártel de salud, porque la, la obligación de ese cártel es garantizar que no falte la droga allá, porque ya-- tú imagínate que mañana México se porte durísimo y que no pase un gramo ni de cocaína, ni de marihuana, ni de fentanilo por

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=114) la frontera, ¿sabes qué pasa de aquel lado? Una guerra.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=119) Se vuelven locos. Treinta y cinco millones de norteamericanos adictos.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=124) Esas cantidades. Y están dispuestos a matar por su droga.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=128) Entonces, ¿qué tiene que hacer la DEA? Drug Enforcement Administration.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=135) Administrar la droga. Yo veo a la DEA como si fuera la botellita que te ponen a ti cuando te van a operar para que estés tranquila y te apacigües.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=146) Ajá. Por eso ya no ves líderes. Okey. Porque hay un sistema de distribución.

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=152) O sea, que el líder es la DEA. Los líderes son-- se distribuye solo porque no hay jefes.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=158) Ajá. ¿Sí? Okey. Aquí dicen na más: "Necesitamos que mandes tantos kilos a Chicago, tantos kilos a Lo, a Los Ángeles", y se va haciendo un mercado.

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea?t=168) De este lado- Sí. Es un problema de seguridad