# 米国の薬物消費とベトナム戦争：エル・ブファロ農場とDEAの役割 - 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2105922142697079152 - 元の言語: スペイン語 - 翻訳先の言語: 日本語 - 再生時間: 2:52 - 公開日: 2026-10-02 - 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。 - 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2 - 原語版: https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/es/drogas-en-ee-uu-vietnam-el-rancho-el-b%C3%BAfalo-y-la-dea.md ## 文字起こし [0:00](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2) さて、アメリカの大量の麻薬消費はどこから来たのか？ [0:05](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=5) 戻ってきた人たちは皆— 戦争からだ。戦争から。 [0:08](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=8) うーん。すでに中毒になっていた。うーん。 [0:11](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=11) 例を挙げよう。ベトナムから7万8千人の中毒者が帰還すると、アメリカは二つの選択肢を与える。 [0:20](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=20) 一つは、彼らに路上で、その、麻薬を買わせることだ。その場合、中国やシンガポール、メキシコ、コロンビア、どこからでも人が来て、皆が奪い合う市場ができてしまう。 [0:33](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=33) うん。アメリカは言った。「路上にカルテルはいらない」なるほど。 [0:39](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=39) 私にとって、それは健康問題だ。麻薬を持ちたくないわけじゃ、いや、麻薬を持ちたくないわけじゃない。 [0:44](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=44) 国民に麻薬を与える必要がある。さもないと、彼らは互いに争い、殺し合う。 [0:49](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=49) そう。私がすべきことは、ここに７万８千人分の麻薬があるどこで生産すればいい？ [0:57](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=57) アメリカ政府がメキシコ政府の扉をたたく。 [1:00](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=60) こう言う。「私に供給してほしい毎年何トンものマリファナを」へえ、そうなのか？始まりはそうだった？ [1:09](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=69) そして「エル・ブファロ」という農場を造った。 [1:13](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=73) チワワ州に。なるほど。５千人もの… メキシコ軍兵士が警備していた。 [1:19](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=79) うん。そこにカロがいた、ええと、カロ・キンテロが— 始まりは— ミゲル・アンヘル・フェリックス ・ガジャルド。ハリスコ・カルテルの始まりすべてだ。 [1:25](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=85) うん。グアダラハラのカルテル。うん、そこだった。 [1:28](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=88) そこで活動していた。そう、だがメキシコ政府と手を組んでいた。 [1:33](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=93) そして商品は引き渡された。私が呼ぶところの、カルテル、だが健康カルテルだ、なぜなら義務はそのカルテルは向こうで薬物が不足しないよう保証することだ、なぜなら— 明日メキシコがものすごく厳しく取り締まったと想像してみろそしてコカインも一グラムたりとも、大麻もフェンタニルも国境を越えなくなったら、向こう側で何が起こると思う？戦争だ。 [1:59](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=119) 連中は気が狂う。三千五百万人のアメリカ人が依存症なんだ。 [2:04](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=124) その人数だ。そして薬物のためなら殺すことも厭わない。 [2:08](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=128) ならDEAは何をするべきだ？麻薬取締局だ。 [2:15](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=135) 薬物を管理する。 DEAは、君に投与する小瓶のようなものだと私は思う。 [2:22](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=142) 手術を受ける時、君を落ち着かせ、静めるためにね。 [2:26](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=146) うん。だからもうリーダーはいない。なるほど。 [2:29](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=149) なぜなら流通システムがあるからだ。つまり、リーダーはDEAだ。 [2:34](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=154) リーダーたちは— 流通は勝手に行われる、なぜならボスがいないからだ。 [2:38](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=158) うん。分かる？なるほど。ここにはこう書いてある、「シカゴに何キロ送ってほしい、ロサンゼルスには何キロ」と、市場ができていく。 [2:48](https://www.translate.mom/transcript/4LIr3fv9tITT/ja/%E7%B1%B3%E5%9B%BD%E3%81%AE%E8%96%AC%E7%89%A9%E6%B6%88%E8%B2%BB%E3%81%A8%E3%83%99%E3%83%88%E3%83%8A%E3%83%A0%E6%88%A6%E4%BA%89-%E3%82%A8%E3%83%AB-%E3%83%96%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E8%BE%B2%E5%A0%B4%E3%81%A8dea%E3%81%AE%E5%BD%B9%E5%89%B2?t=168) こちら側は— そう。安全上の問題だ