# كيف تفسد وسائل التواصل الاجتماعي سحر السينما

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2121843650959430133
- الحساب المصدر: [@Tzu_5911](https://x.com/Tzu_5911)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:54
- تاريخ النشر: 2026-11-15
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/en/how-social-media-spoils-the-magic-of-movies.md

## النص

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=2) حسنًا. كنا... أنا، أنا سألت إد إن كان، حين كان يقوم بالدعاية لذلك الفيلم، هل قال له أحد يومًا: «ماذا عن بوب؟»

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=15) «هل أوصلك لهذا؟» من أخرج ذلك الفيلم؟ بوب؟

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=19) مهلًا، هل هذا فرانك أوز؟ لا. لا بد أن أحدًا يعرف. آسف.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=23) أحد أعظم الأفلام على الإطلاق ولا نعرف؟ هذه هي الكوميديا.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=26) هذه هي الكوميديا. عليك أن— أظن أنه فرانك أوز، صحيح؟

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=31) هل هو فرانك أوز؟ فرانك أوز. بالطبع، كان ذلك اختبارًا يا جماعة.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=36) يمكننا أن نؤدي أفضل. هذه تجربة ممتعة للغاية.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=43) أجل. أعني، أيًا كان ما يجري الآن في هذه الغرفة— كل هذا مكتوب مسبقًا.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=49) كأننا ننتظر المصعد.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=53) سنسترخي جميعًا حين— هل علينا جميعًا أن نختبئ؟ …

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=56) حين تدخل الإسبانية الفاتنة.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=62) يا إلهي. أظن— هل علينا جميعًا أن نختبئ؟ سأقول هذا— تدخل فنختبئ جميعًا.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=65) آه، لا... ليس... كلما طال عملي في هذا المجال، وكبر سني، أظن أن رغبتي تقلّ في التحدث عن، في التحدث عن الأفلام. أعني، لا، أمم…

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=78) أجدني… أنا… قد يكون… سأقول إنني أظن أن أحد، أحد الأمور الكثيرة الفظيعة التي فعلتها وسائل التواصل الاجتماعي بنا هو أنها، جعلتنا نفترض، كما تعلمون، أننا جميعًا نريد معرفة كل شيء عمّا يجري خلف الستار قبل أن نتمكن من عيش السحر بأنفسنا.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=97) وأظن أنني سئمت جدًا من رؤية الناس على كرسيّ المكياج يتحدثون عن كيفية صنع النقانق قبل أن أتمكن من… كما تعلمون، لم أعد أشاهد الكثير الآن بسبب مدى اقتحام عملية صنعها لي، وما أُضيف إليها من جهد، والفضل الإضافي الذي يبدو أن الناس يريدونه مقابل،

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=121) أيًا كان ما يرونه صعوبةً في… تضعون المكياج أو... تصنعون فيلمًا قاسيًا.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=128) أقول فقط: «أرجوكم، كفى بحق الجحيم». مثل، مثل، مثل...

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=131) لكن، وأيضًا دعوني فقط... أظن أننا جميعًا نشأنا ونحن نريد فقط أن نأتي إلى هنا و نُنتزع، نُنتزع إلى عالم الخيال.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=142) ونحن نفتت ذلك. نحن نفعل ذلك بأنفسنا. نحن نفتت القدرة على أن...

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=150) تعرفون، أن... تعليق تصديقنا. أمم، لكنني...

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/4R0afxTxntSo/ar/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D9%81%D8%B3%D8%AF-%D9%88%D8%B3%D8%A7%D8%A6%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%88%D8%A7%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A-%D8%B3%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D9%86%D9%85%D8%A7?t=156) لكن تحفظي على ذلك هو أنني أعتقد فعلًا أن جمع الممثلين في غرفة يغيّر الأمر. أشعر أن داخل الفقاعة التي تضم من يعملون منا في هذا المجال ويقومون بهذه الأشياء، ثمة أمور وخاصة فيما يتعلق بطريقة إخراجها لهذا الفيلم، مهمة جدًا، جدًا—