# Bianca Apologizes to Fina and Suggests a Move to Buenos Aires - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121264095571914767 - Source account: [@SeRechista](https://x.com/SeRechista) - Source language: Spanish - Target language: English - Duration: 7:03 - Published: 2026-11-13 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/es/bianca-pide-perd%C3%B3n-a-fina-y-le-propone-ir-a-buenos-aires.md ## Transcript [0:05](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=5) Come in. Can I steal a little of your time? [0:12](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=12) I need to talk to you. Sure, come in. I've been trying to reach you all day since yesterday. [0:20](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=20) I know. And I know you called, but I needed to be alone, Fina. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=38) I know it's a commission, but… [0:42](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=42) Look, your gaze is in all of them. Bianca, Bianca, stop, stop, stop. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=49) You don't have to flatter me. We both know what you think of me. [0:53](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=53) That's not it. I knew you weren't going to make this easy for me. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=56) And what did you expect? What did you expect? [1:01](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=61) Because, Bianca, I'm not proud of things I said, but feeling that my friend, that my teacher, not only wasn't happy about my success, but held it against me, I can assure you, it was difficult. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=73) Yes, I know. And that's why I apologize. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=77) No, I was, I was really awful, Fina. And that's why I needed to be alone, to see things a little more clearly. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=84) But listen, Bianca? There are some things I just can't— can't forget that easily. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=89) Things you said or things you did. Yes, I know, Fina, and that's why I'm here and ask you to forgive me. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=95) I'm sorry for how I reacted. But you know I'm hot-tempered, that my emotions get the better of me. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=101) And what then? Is that enough? Really, because for me the problem is precisely that emotion. [1:49](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=109) Let me explain, Fina. I hadn't received a bad review in a long time. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=113) And when that happens, it's not easy. It turns your stomach inside out. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=118) You can't control everything. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=123) Fina, it took a lot for me to get where I am. [2:07](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=127) It's been a demanding journey, but one driven by passion, you know? [2:10](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=130) By dedication, by searching. And when they tell you your work is dead, You don't know that. [2:16](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=136) It's horrible. But that doesn't hurt me as much as the harm I caused you. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=141) I swear, you don't know. I regret so much what I did to you, Fina. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=145) I'm trying to make amends for at least part of this mistake. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=148) What do you mean? I mean, well, I sent all your reviews to, to Buenos Aires. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=156) And Sastre's too. He may be as much of a fraud as you like, but he's a man with prestige, a name, here and there. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=164) He sent all his reviews to the best gallery owners on Corrientes Street, Fina. [2:48](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=168) What for? What do you mean, what for? Because you have a great future as a photographer in Buenos Aires, not in Madrid. [2:54](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=174) Right now, Buenos Aires is a hub of the avant-garde, of art. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=178) Have you seen the cultural evolution happening there? [3:01](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=181) That hasn't stopped. And right now it's a leading force in Hispanic American art, Fina. [3:06](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=186) Bianca, are you asking me to go back to Buenos Aires with you? [3:11](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=191) Obviously. I know, I know it seems strange to you after everything we said to each other, after everything that happened, but I don't want that to affect your career, okay? [3:22](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=202) No, I believe in you. My faith in you was sincere. Bianca, listen. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=206) No, no, no, no. Wait, wait. You needn't answer now, but think on it, Fina. [3:32](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=212) Buenos Aires. Buenos Aires with me, Buenos Aires without me, but Buenos Aires. [3:39](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=219) It's an incredible opportunity, and you can't afford to miss it. [3:48](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=228) I can't answer you right now. You understand, right? [3:51](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=231) Yes, I know, it's normal and... But you know what? When the reviews come in, everyone's going to ask about Fina Valero, everyone's going to want to meet you. [4:02](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=242) And that's when you're going to have to make a decision. [4:14](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=254) Look at yourself. Your signature is in all of them. [4:20](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=260) I hope you think it over carefully and make the right decision, Fina. [4:55](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=295) I really like them. I see they still follow the style of, of your exhibition photographs a little. [5:02](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=302) An artist's photos, by one with great reviews. [5:06](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=306) Thank you. Thank you, Marta. What's my next assignment going to be? [5:12](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=312) Well, I'm afraid it'll be some other adaptation. [5:16](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=316) Of course, the French don't deserve your talent. Well, don't worry. [5:20](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=320) Work is work, isn't it? Mm-hmm. But I'd like to offer you work at your level. [5:27](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=327) I imagine offers must be coming in for, for better things than what I'm offering you. [5:33](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=333) Marta, please, just drop it. I mean, you're not going to fire me for being overqualified. [5:39](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=339) No, it's a compliment. [5:42](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=342) I'm just happy for, … For the good things that happen here. [5:46](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=346) I have enough at home. What's going on at home? [5:49](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=349) Is everyone all right? [5:57](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=357) Excuse me. Hello? [6:03](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=363) No, all documents should be. No, if— No, no, I'm coming. [6:13](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=373) I have to go to the finance department about something. [6:17](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=377) Sure, don't worry. We'll talk another time. [6:24](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=384) Yes, we'll talk. [6:43](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=403) He's sent all the good reviews of my photographs to lots of art galleries in Buenos Aires. [6:48](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=408) You're not thinking of going back to Argentina, are you? [6:50](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=410) Given that it's Gabriel, we should have expected everything, the worst of everything. [6:55](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=415) Well, none of us did. And hey, none of us thought of it. [6:59](https://www.translate.mom/transcript/4iJhR7DEXeyd/en/bianca-apologizes-to-fina-and-suggests-a-move-to-buenos-aires?t=419) So stop blaming yourself as if you were to blame.