# キブツ・ニル・オズ襲撃とヤッファ・アダルさんの人質事件

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2107824789947662830
- 投稿元アカウント: [@hrw](https://x.com/hrw)
- 元の言語: ヘブライ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 4:38
- 公開日: 2026-10-07
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/he/%D7%94%D7%9E%D7%AA%D7%A7%D7%A4%D7%94-%D7%A2%D7%9C-%D7%A7%D7%99%D7%91%D7%95%D7%A5-%D7%A0%D7%99%D7%A8-%D7%A2%D7%95%D7%96-%D7%95%D7%97%D7%98%D7%99%D7%A4%D7%AA%D7%94-%D7%A9%D7%9C-%D7%99%D7%A4%D7%94-%D7%90%D7%93%D7%A8.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6) ええ、キブツ・ニル・オズは素敵な人々がいる素敵な場所です。子供たちはこのキブツが大好きです。ええ、来てはプールに行き、ええ、トラクターの所へ行って乗ったり、祖母の電動カートに乗ったりしました。ええここは平穏がある時には、平穏がそこにある場所です。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=30) 2023年10月7日、イスラエル南部各地の人々はサイレンの音で目を覚ましました。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=39) ロケット弾の集中砲火が近隣のガザから各地域へ発射されていました。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=43) ガザはパレスチナの被占領地です。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=49) その後、戦闘員らはガザとイスラエルの間の柵を突破しました。

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=56) ヒューマン・ライツ・ウォッチは少なくとも5つのパレスチナ武装組織がこの攻撃に関与したと確認しました。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=62) それらを主導したのは、ガザの主要な政治運動であるハマスの武装部門、カッサム旅団でした。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=68) イスラエルのキブツ・ニル・オズは、パレスチナの武装組織が民間人を攻撃した場所の一つでした。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=74) 彼らは家々を回り、少なくとも民間人38人を殺害し他の75人を誘拐した。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=82) 襲撃者は少なくとも24のキブツやその他の共同体、スデロットとオファキムの都市、二つの音楽祭、そしてビーチパーティーを標的にした。

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=93) 1,000人以上が殺害され、その大半は民間人で、イスラエルでの襲撃中に251人が人質に取られた。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=104) 犯罪には民間人の殺害、人質の拘束、性暴力およびジェンダーに基づく暴力、略奪が含まれていた。

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=113) それ以来、イスラエルは飢餓を戦争の武器として用い、ガザで違法な攻撃を行ってきた。そこでは住民が継続的な残虐行為を経験している。国際法は交戦当事者が意図的に民間人を傷つけることを禁じている。

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=126) 一方による虐待は、他方による虐待を正当化しない。

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=130) 私の祖母は85歳で、ええ、名前はヤッファ・ハダルです。

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=135) 彼女は、本当に素晴らしい女性です。すぐに彼女へメッセージを送って、「どうか、気をつけて。みんなも気をつけて」と言いました。

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=145) そのメッセージはまだ読めたんです。 WhatsAppでは青いチェックが二つ付きました。

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=151) でもその後、私たちが送ったメッセ ージはもう彼女には見えていません。

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=155) 祖母と最後に連絡が取れたのは、その時でした。

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=159) 戦闘員たちが民間人を殺害し、キブツ・ニル・オズで他の人々を人質に取る中、同様の光景が他の場所でも起きていました。

[2:54](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=174) そして、時間だけが過ぎていきます。他の家族とはどうにか連絡を取り続け、何らかの彼らがどこにいて、何をしているのかという情報の断片を得られましたが、祖母からは何の連絡もありません。電話にもメッセージにも応じません。

[3:11](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=191) そして午後になり、ようやく軍が到着すると、兵士たちは家々を回り、何が起きているのかを確認し、人々を救出していきます。

[3:22](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=202) 彼らは祖母の家に着き、家を開けると、目にしたのは家は全壊してるけど、ああ、祖母は実はそこにいない。

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=212) 85歳のヤッファ・アダルはあるパレスチナ武装組織に拉致された。

[3:38](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=218) 彼女はゴルフカートでガザへ連行され、 6週間以上にわたり人質として拘束された。

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=224) 攻撃当時、ヤッファの家族11人がキブツ・ニル・オズに住んでいた。

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=228) 孫のタミール・アダルは、同キブツの緊急対応チームの一員で、襲撃者からキブツを守る中で殺害された。

[3:58](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=238) ヤッファは2023年11月24日に解放された。 4日間入院した後、家族のもとへ退院した。

[4:13](https://www.translate.mom/transcript/54pDRwEjqykC/ja/%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%84-%E3%83%8B%E3%83%AB-%E3%82%AA%E3%82%BA%E8%A5%B2%E6%92%83%E3%81%A8%E3%83%A4%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1-%E3%82%A2%E3%83%80%E3%83%AB%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AE%E4%BA%BA%E8%B3%AA%E4%BA%8B%E4%BB%B6?t=253) 他にも多くの民間人がガザで人質のままだ。