# Comment la stratégie d’Aliko Dangote remet en cause les importations au Nigeria - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2100540258454483109 - Compte source: [@Imranmuhdz](https://x.com/Imranmuhdz) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 4:19 - Publié le: 2026-09-17 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/en/how-aliko-dangote-s-production-strategy-challenges-nigerian-imports.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria) Il a jeté une vie du matin au soir et a dit : « C’est là que se trouve le marché. » Quelqu’un doit produire l’essence pour vos voitures. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=13) Quelqu’un doit produire le ciment pour vos maisons. [0:17](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=17) Quelqu’un doit produire la nourriture que vous mangez. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=22) Nous importons ces choses d’Asie, d’Europe et d’Amérique. [0:29](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=29) Notre stratégie consiste à produire ces choses ici. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=37) Je vous parle d’une conversation qui a eu lieu, je crois, en 1998. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=46) J’étais donc là dès le tout début. Donc tout ce que vous voyez, du ciment à la raffinerie, n’a été qu’une stratégie cohérente. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=60) Si vous avez deux cents millions de personnes, vous avez le marché. [1:04](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=64) Vous n’avez besoin d’aller nulle part. Tout le monde vient au Nigeria pour nous vendre, et quelqu’un dit : « Je vais produire ces biens pour ce marché. » Maintenant, cesserons-nous un jour de conduire nos voitures ? [1:23](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=83) Cesserons-nous de monter dans nos avions ? [1:28](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=88) O- c’est un modèle qui est le plus durable modèle économique imaginable. Il faut construire une maison. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=96) Il faut manger. Il faut conduire sa voiture. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=98) Il faut monter dans l’avion. Il faut conduire sa moto. Alors quand on y réfléchit en termes de fondamentaux et du raisonnement qui le sous-tend, c’est la meilleure décision commerciale à prendre, et tous ceux qui ont suivi cette voie… Vous p- vous remarquerez que son frère, euh, [1:59](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=119) le deuxième Nigérian le plus riche, fait aussi la même chose, en adoptant le même modèle, en produisant les mêmes choses et en ciblant le même marché. C’est un modèle qui a fait ses preuves. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=130) La différence, c’est que Aliko est celui qui a pris le premier risque. [2:16](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=136) Euh, en haoussa, on dit que « On teste la traversée avec la jambe d’autrui », quand on va à une rivière, on attend que quelqu’un traverse le premier. S’il ne se noie pas, euh, on le suit aussi. Alors, euh, on va voir beaucoup, beaucoup plus de gens essayer de faire ça. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=156) Donc, du point de vue d’un économiste, c’est précisément ce que le Nigeria a toujours voulu. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=164) Comment pouvons-nous être un pays qui exporte ce que nous n’avons pas et importe ce que nous avons ? [2:51](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=171) Comment peut-on être un pays producteur de pétrole et importer des produits pétroliers ? [2:57](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=177) Comment peut-on avoir les terres agricoles que nous avons et importer de la nourriture ? [3:02](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=182) Comment peut-on avoir les gisements d’asphalte que nous avons et importer du ciment ? [3:08](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=188) Et donc, au-delà des affaires, au-delà des profits, nous devons remercier Aliko pour ce qu’il apporte à l’économie nigériane. [3:24](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=204) En tant que gouverneur de la Banque centrale, L'un de mes problèmes les plus graves et les plus tristes, euh, était de voir comment, chaque jour, nous faisions tant d'efforts pour gagner des devises grâce au secteur pétrolier, en exportant du pétrole brut, [3:42](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=222) puis dépensions ces mêmes devises pour importer des produits pétroliers. [3:45](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=225) (Non traduit) products. [3:48](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=228) Au lieu d'utiliser ces devises pour développer l'agriculture, développer les infrastructures, développer l'éducation, nous exportions du pétrole brut puis nous importions à nouveau des produits pétroliers raffinés [3:59](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=239) (Non traduit) petroleum products and actually pay subsidy to keep [4:02](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=242) les raffineries ouvertes en Europe, les raffineries ouvertes en Asie, parce que nous... nous achetions leurs produits pétroliers au prix du marché et ils avaient... Nous étions un débouché pour eux. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/59VhX7Eehfgy/fr/comment-la-strat%C3%A9gie-d-aliko-dangote-remet-en-cause-les-importations-au-nigeria?t=255) Ce qu'Aliko a fait, c'est bouleverser ce modèle.