# Dlaczego złoszczą mnie drzemki mojego męża

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2099011954807382492
- Source account: [@LukaLev](https://x.com/LukaLev)
- Source language: English
- Target language: Polish
- Duration: 2:33
- Published: 2026-09-13
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/en/why-does-my-husband-taking-naps-make-me-angry.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa) Doprowadza mnie do obłędu, kiedy mój mąż, Chris, ucina sobie drzemki lub odpoczywa na kanapie w ciągu dnia.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=10) Wychowałam się z rodzicami z pokolenia boomersów. Yyy, Po stronie taty jestem Amerykanką w pierwszym pokoleniu.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=18) Mój tata jest z Kuby. Yyy, bardzo, bardzo, bardzo pracowici rodzice. Nikt nie siadał na kanapie, chyba że była noc, i nikt nie ucinał sobie drzemek, wiecie. Moja mama z pewnością nie ucinała sobie drzemek.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=31) Mój tata czasem ucinał sobie, wiecie, krótkie p- popołudniowe sjesty, ale wydawało mi się, że wolno mu było to robić, bo był takim ciężko pracującym człowiekiem.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=41) Nie mówię, że Chris nie pracuje ciężko. Wybacz, Chris.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=44) Ale wpadam w szał, kiedy widzę, jak ucina sobie drzemkę albo odpoczywa na kanapie w ciągu dnia.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=52) Yyy, i celowo, jakby, próbuję wszcząć z nim o to kłótnię.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=55) Wiecie, tupię po domu i trzaskam drzwiami jak małe dziecko.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=59) Więc jeśli idzie się zdrzemnąć, wiecie, stara się mnie unikać, bo on wie, jak bardzo się wściekam. Uh, a ja nie…

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=67) Ja nie lubię drzemać. Um, uh, jeśli choć na chwilę usiądę na kanapie w ciągu dnia, od razu zaczynam czuć się przygnębiona albo jakby moja mama miała wrócić z zaświatów i na mnie nakrzyczeć, bo po prostu tak się nie robi.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=83) Um, i wiecie, Chris oczywiście nie dorastał w takich warunkach, i ma pełne prawo uciąć sobie drzemkę, kiedy chce . Uh, robi to, i dziś właśnie śpi, a ja się duszę jak cholerny zimowy gulasz, wściekła z tego powodu i celowo hałasuję, bo tak mnie to wkurza. Czemu taka jestem? Czy to jest typowe dla dzieci boomersów, dzieci imigrantów

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=110) podejście? Czy to… Czy jestem po prostu wredna? No bo znowu, ja nie ucinaj sobie drzemek, więc nie jest tak, że ta życzliwość dotyczy wyłącznie mnie i nikogo innego. Ja nie ucinam drzemek.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=124) Mam dwoje nastolatków. Jeśli moje dzieci ucinają sobie drzemki, to mówię: „Oczywiście, moje dziecko, idź się zdrzemnąć”, ale twój ojciec niech lepiej nigdy nie utnie sobie drzemki.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=132) Nie przestanę się na niego za to złościć, bo jest irytujący, a resztę życia muszę spędzić razem z nim, dokuczając mu.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=141) Po prostu ciekawi mnie, czy inni też tak mają ze swoimi partnerami.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/5LhUCWNoDriv/pl/dlaczego-z%C5%82oszcz%C4%85-mnie-drzemki-mojego-m%C4%99%C5%BCa?t=145) Czy ich zdolność do relaksu doprowadza was do szału?