# സുമ കനകാല: ബാഹുബലി, അല്ലു അർജുൻ, മോഹൻലാൽ സ്വപ്നം

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123800219834048584
- Source account: [@deyy_hi](https://x.com/deyy_hi)
- Source language: Malayalam
- Duration: 1:37
- Published: 2026-11-21
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82) ആ ബാഹുബലി സമയത്ത് ദേവസേനയുടെ character എന്നെ ഒന്ന് അവര്, they had a thought. ശരിക്കും?

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=5) രാഘവോ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോ തൃഷയെ പോലെ ഇണ്ടെന്ന് എത്ര പേര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=11) ഒരുപാട് പേര് തന്നിട്ടുണ്ട്. പിന്നെ ചിലര് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് തൃഷയുടെ അമ്മയെ പോലെ ഉണ്ടെന്ന്.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=16) Channel on ചെയ്യുക എന്നല്ല, സുമ പെട്ടു. പെട്ടു എന്നാണോ? സുമ ആണ് സുമേനെ വയ്ക്കും.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=20) ഓ, ഇന്നൊരു Club FM സുമ പെട്ടു ആണ്. ഇത്ര നേരം രാഘവ് മലയാളത്തിൽ interview ചെയ്തില്ലേ?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=26) ഞാനിപ്പോ രാഘവിന് തെലുങ്ക് പഠിപ്പിക്കാം. ആഹ്, വാ.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=28) అందరికీ నమస్కారం. ఈరోజు మనం కలవబోతున్నాము తెలుగు టెలివిజన్ రంగంలో ఎన్నో వందల వేల ఎపిసోడ్లు చేసినటువంటి సుమా కనకాల అని.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=37) దేవుని మూర్ఖుని ఆయనతో చాట్ చేయొద్దు.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=40) ആദ്യത്തെ പടം ഓരോ വിളിയും കാതോർത്ത്. Unfortunately film release ആയില്ല.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=44) അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ വേറെ ഒരു future ആയിരുന്നു.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=46) In a month I used to do 54 episodes for all channels put together.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=51) അല്ലു അർജുൻ സാർ busy അല്ലേ പറഞ്ഞിട്ട് ഞാൻ ആ ഭാഗത്ത് പോയിട്ട് photo എടുത്തില്ല.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=54) So he called me and he said, "തനക്ക് photo വേണ്ട അല്ലേ എന്റെ അടുത്ത്?"

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=57) എനിക്ക് വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു. മമിതയ്ക്ക് ഇവിടം തൊട്ടിട്ട് ഇവിടം വരെ catch ആയിരുന്നു completely.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=62) പക്ഷേ once in front of screen എല്ലാം മറക്കും. Dance കളിക്കും പിന്നെയും.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=66) അതാണ് മമിതയുടെ ഒരു... Program കഴിഞ്ഞതിനുശേഷം wait ചെയ്ത് വന്ന് നമ്മളുടെ അടുത്ത് സംസാരിച്ചിട്ട് വളരെ നന്നായിട്ട് ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങളെ ഒന്ന് appreciate ചെയ്ത് പോണ ഒരു first person ആയിരുന്നു സൂര്യ സാർ.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=76) ഈ interview പെട്ടെന്ന് തീർന്നു പോകണമെന്ന് വിചാരിച്ച interview ഏതാ?

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=78) ഞാൻ ഇവിടെ. അത് മൂന്ന് പോയേ എന്റെ life-ലെ ഒരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്, ആണ്. ആണ്. ആണ്.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/5RHec9qJB8ws/ml/%E0%B4%B8%E0%B5%81%E0%B4%AE-%E0%B4%95%E0%B4%A8%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B2-%E0%B4%AC%E0%B4%BE%E0%B4%B9%E0%B5%81%E0%B4%AC%E0%B4%B2%E0%B4%BF-%E0%B4%85%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E0%B4%B2%E0%B5%81-%E0%B4%85%E0%B5%BC%E0%B4%9C%E0%B5%81%E0%B5%BB-%E0%B4%AE%E0%B5%8B%E0%B4%B9%E0%B5%BB%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B5%BD-%E0%B4%B8%E0%B5%8D%E0%B4%B5%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B4%82?t=86) അത് മോഹൻലാൽ സാറിനെ കാണുക Yes, yes.
