# Doutora e inspetor de rede elétrica debatem o sonho americano

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122455735124512953
- Conta de origem: [@spencerpratt](https://x.com/spencerpratt)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:21
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/en/a-phd-graduate-and-a-utility-inspector-discuss-the-american-dream.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano) Um bar, duas Américas. Não sou o mais afiado da caixa, sabe o que quero dizer?

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=5) Sou a segunda pessoa da minha família a obter um diploma de bacharel.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=8) Sou meio lixo e favelado ao mesmo tempo. É...

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=12) Voltei para esta região por, tipo, necessidade financeira.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=17) Adoro este lugar. Somos de outro tipo aqui.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=20) Eu estava terminando um doutorado. Eu trabalhava em alguns empregos diferentes, então voltei a morar com meus pais.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=29) Eu, eu trabalho o tempo todo, posso garantir.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=31) Terminei há mais de um ano, e não consegui encontrar um emprego nem sair de casa.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=37) Trabalho seis semanas, sete dias por semana, 12 horas por dia.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=41) É isso que eu faço. Tenho um livro sobre neoliberalismo e trabalho que será publicado e... E o que você faz?

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=51) É, trabalho em postes e linhas de energia.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=53) Sou inspetor. O sonho americano, você acha que isso é real?

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=56) Ah, sim. Sim. Isso significa algo para você?

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=60) Não. É, tudo depende de quanto você se esforça.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=62) Real? Sim. Sim. Esse contrato social e o quanto ele se degrada um pouco são reais.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=69) Faça X, Y e Z, e então você cria certas expectativas, e então você não recebe o outro lado disso.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=75) E está aproveitando a vida? Eu amo a vida.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/5W39fqn5UJL3/pt/doutora-e-inspetor-de-rede-el%C3%A9trica-debatem-o-sonho-americano?t=77) É. É. Sim, senhor.
