# Mensagem de Yom Kippur: Amizade e Paz entre Judeus e Católicos

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2101702360410042858
- Conta de origem: [@USCCB](https://x.com/USCCB)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:24
- Publicado: 2026-09-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/en/yom-kippur-message-jewish-catholic-friendship-and-peace.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos) Enquanto nossos amigos judeus e vizinhos observam o Yom Kippur, o Dia da Expiação, quero estender meus mais calorosos votos de um dia significativo e tranquilo. O Yom Kippur é o dia mais sagrado do calendário judaico. Para as comunidades judaicas em todo o mundo,

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=15) ele é marcado por jejum, oração e arrependimento, e pela busca de reconciliação com Deus e uns com os outros.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=22) Após a alegria da renovação de Rosh Hashanah, apenas alguns dias antes, o Yom Kippur convida a um exame profundo do ano que passou e a um compromisso com o ano que está por vir.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=35) No cerne dessa observância está o reconhecimento de que nossos relacionamentos com Deus e uns com os outros nos chamam continuamente à reflexão, ao arrependimento, e à renovação, a considerar como podemos viver de forma mais fiel e mais generosamente. Esses temas também ressoam profundamente em nós

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=55) como católicos, e nossa relação com o povo judeu não é simplesmente uma questão de diálogo entre duas comunidades religiosas.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=63) Ela está enraizada nos profundos laços espirituais que nos unem, incluindo nossa herança comum e o legado das Escrituras do qual as nossas duas tradições se nutrem.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=75) É por isso que construir uma amizade genuína e compreensão entre judeus e católicos é tão profundamente importante.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=82) É também por isso que devemos rejeitar o antissemitismo em todas as suas formas e trabalhar juntos para garantir que o povo judeu possa viver e cultuar livre do ódio e do medo. Como católicos, somos chamados não apenas a combater o antissemitismo quando ele surge,

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=102) mas também a aprofundar nossa compreensão do judaísmo e do povo judeu. As relações que cresceram entre nós comunidades, particularmente por meio da promulgação de Nostra Aetate, lembram-nos de que o diálogo não é apenas uma troca de ideias. Em sua melhor forma, ele cria amizades,

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=123) constrói confiança e ajuda-nos a reconhecer nossas responsabilidades uns para com os outros.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=130) Neste Yom Kippur, que o ano que se inicia traga mais compreensão, amizade e paz entre nossas comunidades.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/5h4ql9FATD9l/pt/mensagem-de-yom-kippur-amizade-e-paz-entre-judeus-e-cat%C3%B3licos?t=139) Gmar Chatima Tova.