# جيمي دورنان يتحدث عن تجارب الأداء والغناء وأفلام Fifty Shades

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2086839303951249626
- الحساب المصدر: [@JDFansite](https://x.com/JDFansite)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 3:11
- تاريخ النشر: 2026-08-10
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/en/jamie-dornan-on-auditions-singing-and-fifty-shades.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades) مرحبًا، أنا جيمي دورنان وهناك شيء عني لا يعرفه أحد وهو أنني عندما كنت في الثالثة من عمري شُجّ رأسي واضطررت بالفعل لإجراء جراحة تجميلية عندما كنت في الثالثة في منتصف رأسي لأن الأمر كان بشعًا للغاية ولدي ندبة كبيرة هنا لا يلاحظها أحد حقًا.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=24) أول تجربة أداء خضتها على الإطلاق كانت لفيلم "ماري أنطوانيت" لصوفيا كوبولا وقد حصلت على الدور وكان ذلك أول عمل لي على الإطلاق.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=31) لقد خدعني ذلك وجعلني أشعر بأن الحصول على عمل أمر سهل للغاية ولكنها كانت أول تجربة أداء لي، لذا كما تعلمون، خضت الكثير من التجارب السيئة بعد ذلك.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=42) أسوأ تجربة أداء خضتها على الإطلاق كانت لـ Rock of Ages.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=44) ظننت أنها فكرة جيدة أن أحضر القليل من الويسكي لترطيب أحبالي الصوتية وربما لمنحي بعض الثقة وقد تقيأت، لكنني أظن أنني أعجبتهم وظلوا يجعلونني أغني و وظللت أقول إنني لا أستطيع بلوغ تلك الطبقة لكنهم استمروا قائلين: لا، أعتقد أنك قادر على ذلك يا رجل لنعد الكرة مجددًا، لنعد الكرة مجددًا كنت أقول: يا صاح، لا يمكنني، لا يمكنني فعل ذلك

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=65) لقد كانت محاولة فظيعة. هل أصبت برهبة المسرح عندما غنيت "وايلد ماونتن تايم"؟

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=71) نعم، عندما تجد نفسك فجأة في حانة وهناك الكثير من طاقم التمثيل الرئيسي وكريستوفر والكن، وجون لاندو، وإيميلي بلانت بالطبع والكثير من الممثلين المساعدين وطاقم العمل وفجأة، يتغير كل شيء كما تعلم وتشعر بشيء يجعلك تقول: لا لا لا، لا يمكنني فعل هذا والحقيقة هي أن إيميلي بلانت مغنية مغنية حقيقية بالفعل، و لذا فإن معرفتي بأن عليّ الغناء معها

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=94) كان أمرًا قاسيًا بعض الشيء لكنني تجاوزت الأمر كما تعلم.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=100) إنه لأمر مريح بعض الشيء أن تؤدي دور شخص بلكنة أيرلندية لكنها لكنة أيرلندية مختلفة عن لكنتي لذا فالأمر في الواقع بمثابة ما يعادل شخص من بوسطن، كما تعلم، يتعين عليه التحدث بلهجة كنتاكي، كما تعلم على ما أظن.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=114) هناك هذه الحقول الخضراء وهناك نحن، أياً كان ذلك.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=118) أشعر تقريباً بضغط إضافي عندما يتعين عليّ لعب دور رجل أيرلندي مثلما فعلت ذلك بضع مرات ليست لهجتي الخاصة لأنني أشعر أنه سيتم الحكم عليّ بقسوة أكبر من قِبل الناس في أيرلندا.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=133) فرقة (آبا) أمام دراجة (بيلوتون) كان مجدداً شيئاً حدث أثناء الإغلاق على ما أعتقد.

[2:19](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=139) أحد أعز أصدقائي من بلفاست، من مسقط رأسي كان يراسلني قائلاً ما يشبه لقد أدركت للتو أن ممارسة التمارين على أنغام الأغاني والمسرحيات الموسيقية هي السبيل للمضي قدماً و لا يمكنني ممارسة التمارين الآن إلا على أنغام (هاميلتون) وكنت أقول: حقاً؟

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=151) حسناً، لم أكن قد فكرت في ذلك فحسب لذا جربت الأمر.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=154) كما تعلم، لقد نجح الأمر، نجح معي كان ذلك جيدًا، فقد أبقاني، أبقاني في حالة تركيز تام بطريقة ما. لم أشاهد سوى أفلام Fifty Shades أعتقد أنني شاهدتها جميعًا مرة واحدة عندما كان عليّ مشاهدتها من أجل المقابلات الصحفية لأعرف ما الذي كان يجري تحديدًا الجزءين الثاني والثالث اللذين صورناهما بالتزامن متتاليين ومتداخلين.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/5kDl4VnXUD81/ar/%D8%AC%D9%8A%D9%85%D9%8A-%D8%AF%D9%88%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%8A%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D8%B9%D9%86-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%BA%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D9%88%D8%A3%D9%81%D9%84%D8%A7%D9%85-fifty-shades?t=175) لا أشاهدها كثيرًا عندما أتنقل بين القنوات و لو فعلت ذلك، فلن أتوقف مطلقًا لا، بل سأستمر في التقليب فحسب.