# Comment un militant sioniste a cherché le soutien américain à un État juif

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122730447046062110
- Compte source: [@Jvnior](https://x.com/Jvnior)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:32
- Publié le: 2026-11-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/en/how-a-zionist-advocate-sought-bipartisan-us-support-for-a-jewish-state.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif) Mais tu es mal placé. Et il a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « Parce que tu devrais être en Amérique. » Il a dit : « Pourquoi ? » Il a dit : « Parce que l'Amérique sera la puissance montante du monde.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=10) Il pourrait y avoir un conflit mondial. L'Amérique en sortira grande puissance, et l'Amérique peut pousser la Grande-Bretagne à faire ce qu'elle ne veut pas faire, c'est-à-dire reconnaître un État juif.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=19) Ils sont allés en Amérique, Jabotinsky est mort, et mon père a continué seul pendant l'entre-deux-guerres, euh, pendant les années de guerre, à militer pour le sionisme.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=28) Il n'avait que 32 ans. Et il a commencé, c'était en 1942, il a décidé de faire quelque chose qu'aucun dirigeant juif n'avait fait avant.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=38) Il a vu les républicains, et il a vu le sénateur Taft, qui était un très grand sénateur, car Roosevelt refusait l'idée d'un État juif.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=46) Il y était absolument opposé. Il ne voulait pas fâcher les Britanniques.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=50) Il pensait que les Britanniques voulaient céder aux Arabes.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=52) Il ne… Il ne l'aurait pas fait. C’était un grand dirigeant, mais il était en faveur, en faveur du peuple juif, ce qui n’était pas une bonne chose.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=60) Alors, incapable de convaincre les démocrates, il s’est tourné vers les républicains, et il a dit au sénateur Taft, euh, de, euh, de plaider pour que soit inscrit au programme de la Convention nationale républicaine le soutien à une immigration juive sans restriction et à un État juif.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=76) Eh bien, Roosevelt n’a pas aimé ça, mais trois mois plus tard, il n’a pas eu le choix.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=80) La Convention nationale démocrate, euh, a adopté un programme similaire.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=84) Ainsi, à bien des égards, mon père est à l’origine du soutien bipartisan américain à Israël.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/fr/comment-un-militant-sioniste-a-cherch%C3%A9-le-soutien-am%C3%A9ricain-%C3%A0-un-%C3%A9tat-juif?t=89) Euh, mais il n’a pas—
