# Como a defesa de um Estado judeu conquistou apoio bipartidário nos EUA

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122730447046062110
- Conta de origem: [@Jvnior](https://x.com/Jvnior)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:32
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/en/how-a-zionist-advocate-sought-bipartisan-us-support-for-a-jewish-state.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua) Mas você está no lugar errado. E ele disse: "Por quê?"

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=4) Ele disse: "Porque você deveria estar na América."

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=6) Ele disse: "Por que a América?" Ele disse: "Porque a América será a potência emergente do mundo.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=10) Pode haver um conflito mundial. A América emergirá como a grande potência, e a América pode fazer a Grã-Bretanha fazer o que a Grã-Bretanha não quer fazer, ou seja, reconhecer um Estado judeu."

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=19) Bem, eles foram para a América, Jabotinsky morreu, e meu pai continuou sozinho durante o período entre guerras, ah, durante os anos de guerra, fazendo campanha pelo sionismo.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=28) Ele tinha apenas 32 anos. E ele começou, isso foi em 1942, ele decidiu fazer algo que nenhum líder judeu havia feito antes.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=38) Ele procurou os republicanos, e procurou o senador Taft, que era um senador muito importante, porque Roosevelt não queria nem ouvir falar de um Estado judeu.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=46) Ele era totalmente contrário a isso. Ele não queria antagonizar os britânicos.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=50) Achava que os britânicos queriam que ele atendesse aos árabes.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=52) Ele... ele simplesmente não faria isso. Ele foi um grande líder, mas era a favor do povo judeu, o que não foi bom.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=60) Então, sem conseguir persuadir os democratas, ele foi aos republicanos, e disse ao senador Taft ah, para, ah, defender, incluir na plataforma da Convenção Nacional Republicana, o apoio à imigração judaica irrestrita e a um Estado judeu.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=76) Bem, Roosevelt não gostou disso, mas, três meses depois, não teve escolha.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=80) A Convenção Nacional Democrata, ah, adotou uma plataforma semelhante.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=84) Então, em muitos aspectos, meu pai foi o precursor do apoio bipartidário americano a Israel.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/6BG51iJiLky7/pt/como-a-defesa-de-um-estado-judeu-conquistou-apoio-bipartid%C3%A1rio-nos-eua?t=89) Ah, mas, ah, é claro, ele não—
