# ガンジス川の汚染問題：信仰と市民の責任

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2122726779316212048
- 投稿元アカウント: [@HindutvaObserve](https://x.com/HindutvaObserve)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:56
- 公開日: 2026-11-17
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/en/ganga-river-pollution-civic-responsibility-and-religious-devotion.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB) インドはこれからもずっと、汚い国のままだ。

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=2) そして正直、どんな政府も単独では変えられない。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=5) 国民が変えようとしない限り。市民としての意識がまったくない人たちに恥を知れ。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=9) 川も街も国もきれいにしたいと言いながら、自分たちが何をしているか見てみろ。

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=12) 尊重すると言い張るものに対してな。 5日前のガンジス川を見てみろ。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=15) そして今の姿を見てみろ。川の流れを止めなければならず、何百人もの人々が休む間もなく働かなければならなかった。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=19) 何百トンものごみを取り除くために。何百万人もの人々が聖なる川と呼ぶその川から。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=25) いったい何が見つかったのか？履き物、衣服、プラスチックごみ、それに他に何があるか神のみぞ知る。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=30) 寺の中ではチャッパルを履こうとしない。失礼だと思っているからだ。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=33) なのに、その川にはごみを投げ込む。母として崇めている川に。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=37) それのどこが信仰だ？自分の母親をゴミみたいに扱うの？

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=41) 宗教や伝統、感情を隠れみのにするのはやめて。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=43) ガンジス川を敬うとは、儀式を行い、聖なる沐浴をしたり、祈りを捧げたりするだけじゃない。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=49) 川をきれいに保つ責任を果たすことでもある。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/6BcSO48bnV37/ja/%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%82%B9%E5%B7%9D%E3%81%AE%E6%B1%9A%E6%9F%93%E5%95%8F%E9%A1%8C-%E4%BF%A1%E4%BB%B0%E3%81%A8%E5%B8%82%E6%B0%91%E3%81%AE%E8%B2%AC%E4%BB%BB?t=52) 恥知らずな人たちのせいで、全体が
