# 총독부 통역사 금서희와 사토의 긴박한 대치

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2119411989357400208
- Source account: [@neul_00000](https://x.com/neul_00000)
- Source language: Korean
- Duration: 2:02
- Published: 2026-11-08
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98

## Transcript

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=4) 마님! 저 왔어요. 아, 아 2층에 계신가?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=15) 저 왔어요. 마님! 움직이지 마!

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=30) 어! 어. 통역관님, 지금 우리를 체포하러 온 거예요? 그, 그 총 내리세요. 내리세요.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=43) 아, 아, 저는 이 집에서 같이 사는 총독부 외사과 영어 통역사 금서희입니다.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=50) 총독부에서는 여기 계시는 사토 히데오 통역관님과 함께 근무하고 있습니다.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=60) 마님, 괜찮으세요? 어유, 마님 놀라신 거... 물러서시오! 어! 어우! 어, 네.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=69) 사토 상, 引 き 出 し に 耳 飾 り の 片 方 が あ る か早 く 確 認 し て く だ さ い .

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=84) 어? 아, 통역관님. 그 발 밑에.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=96) 어?

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=101) 어! 아, 아, 아, 어머. 아, 이게 자꾸 빠지네. 아, 하마터면 발뼈 깨질 뻔했네, 이거.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=107) 아, 이거 제가 내일 가서 고쳐올게요.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=117) 이제 됐습니까?

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/6PSt7o6FZfJT/ko/%EC%B4%9D%EB%8F%85%EB%B6%80-%ED%86%B5%EC%97%AD%EC%82%AC-%EA%B8%88%EC%84%9C%ED%9D%AC%EC%99%80-%EC%82%AC%ED%86%A0%EC%9D%98-%EA%B8%B4%EB%B0%95%ED%95%9C-%EB%8C%80%EC%B9%98?t=120) 오늘 총...