# Dwayne Johnson explique pourquoi Black Adam 2 a été arrêté - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2119848339139097079 - Compte source: [@AkademiksTV](https://x.com/AkademiksTV) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 2:43 - Publié le: 2026-11-10 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9 - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/en/dwayne-johnson-on-why-black-adam-2-was-stopped.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9) Quelle est la raison, ou quelles sont les raisons, de l’arrêt de Black Adam ? [0:05](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=5) Euh, Je pense que Black Adam s’est retrouvé pris dans un tourbillon de nouveaux dirigeants et à l’époque, pendant qu’on créait Black Adam, qu’on le développait et qu’on le tournait, on a été un peu mis à terre à cause du COVID, [0:24](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=24) et des confinements. On s’est relevés. Il y a eu tellement de changements à la direction. [0:28](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=28) Et comme vous le savez, chaque fois qu’on a une entreprise, mais surtout une entreprise de cette taille et de cette envergure… Mm-hmm… cotée en Bourse… [0:32](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=32) Mm-hmm… et qu’il y a tous ces changements à la direction, des gens arrivent et prennent des décisions créatives et financières qui peuvent ne pas vous convenir sur le plan idéologique. Mm-hmm. Mm-hmm. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=44) Alors, je pense que Black Adam faisait partie de ces films qui se sont retrouvés pris dans cet engrenage… Mm-hmm… de nouveaux dirigeants. [0:51](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=51) Et, tu sais, ça restera toujours l'un des plus grands mystères, euh… [0:57](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=57) l'un des plus grands mystères, je pense, non seulement pour moi et notre équipe, mais aussi dans tout notre secteur. [1:01](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=61) Parce que c'est une question pour Kevin. Hum-hum. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=63) Mais c'était aussi une question qui venait de Wall Street, une question qui venait d'Hollywood. Hum-hum. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=67) C'était une question du genre : « Attends, tu as fait le plus gros démarrage de toute ta carrière. » Bien sûr, sans la Chine, ça aurait peut-être fait cent, voire deux cents millions de dollars de plus. [1:15](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=75) Hum-hum. Euh, tu lances un nouveau super-héros. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=78) Tu veux développer la franchise. Tu fais revenir Superman et Henry Cavill. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=81) Le monde est devenu fou. Et puis aussi, toi et moi, tu m'as envoyé un texto le week-end de la sortie, pour dire… [1:27](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=87) euh, qu'on avait créé un éventail diversifié de super-héros, avec des hommes et des femmes de couleur… [1:34](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=94) Mm-hmm… euh, tu sais, dans Black Adam 2 aussi. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=96) Alors, euh… je… c'était juste… Je crois que j'étais surtout, j'ai été impressionné par l'exécution. Ouais. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=102) Je sais à quel point Black Adam, à quel point le film était proche, le projet, et ça… Ouais… c'était un projet qui te tenait vraiment à cœur. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=108) Et trouver la formule, il semblait que trouver la formule de l'univers des super-héros, c'est quelque chose, que tu étais bien sûr très ambitieux à faire, et j'ai trouvé que tu l'avais fait. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=116) Je me suis dit : « Oh, c'est putain de génial. » Ouais. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=118) « Il s'y est consacré, et il l'a fait. Genre, ça se concrétise. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=121) Ils sont en production. Ils tournent le film. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=124) Putain, c'est fini. » Mm-hmm. « Merde, la bande-annonce est sortie. [2:06](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=126) Ça a l'air trop bien. » Ouais. « DJ, félicitations. Putain. D'accord. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=130) Ensuite, tu sors le film. Le film rencontre le succès. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=133) Tu rapportes un peu d'argent au box-office, bon sang, derrière ça… [2:17](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=137) Mm… à une époque où le box-office, euh, semblait encaisser des coups, des baisses. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=141) Alors, je ne sais pas. C'était juste… c'était bizarre pour moi ne pas savoir, mais t'entendre dire ça, ça a du sens. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=147) Tu sais, quand il y a un changement de garde, parfois, le secteur change aussi, et c'est bien normal, non ? [2:31](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=151) Genre, on ne peut pas… Exactement… faire partie de ce monde qui… [2:34](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=154) Ouais… de ce côté-là. Mais, euh, leur donner la meilleure occasion de gagner plus et d'en faire plus, c'est notre boulot. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/6RrYazEY28HR/fr/dwayne-johnson-explique-pourquoi-black-adam-2-a-%C3%A9t%C3%A9-arr%C3%AAt%C3%A9?t=161) C'est là qu'on intervient. Exactement.