# Prévenir la désinformation pour renforcer la résilience de la société

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2117283945721020918
- Compte source: [@ricwe123](https://x.com/ricwe123)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:31
- Publié le: 2026-11-03
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/en/prebunking-disinformation-to-build-societal-resilience.md

## Transcription

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=1) Et enfin, il faut de la résilience. À mesure que la technologie évolue, nous devons renforcer l’immunité de la société face à la manipulation de l’information.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=16) Car les recherches ont montré que la pré-réfutation est bien plus efficace que la réfutation.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=27) La pré-réfutation est en gros l’inverse de la réfutation.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=30) En bref, mieux vaut prévenir que guérir.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=36) Imaginez peut-être que la manipulation de l’information est un virus, plutôt que de traiter une infection une fois qu’elle s’est installée, ce qui correspond à la réfutation.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=48) Il vaut bien mieux vacciner pour que le corps soit immunisé.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=54) La pré-réfutation suit la même approche.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=58) Comme la désinformation repose sur le fait que les gens la transmettent à d’autres, il est essentiel que les gens connaissent l’influence des informations malveillantes et les techniques qui les sous-tendent.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=75) Et plus les connaissances augmentent, moins nous risquons d’être influencés par ces informations.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/6kECIuL6pxhd/fr/pr%C3%A9venir-la-d%C3%A9sinformation-pour-renforcer-la-r%C3%A9silience-de-la-soci%C3%A9t%C3%A9?t=84) Et cela renforce la résilience de la société dont nous aurons besoin.