# El amigo de una mujer aroace le confiesa sus sentimientos

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121253452919775544
- Cuenta de origen: [@AllAboutGadian](https://x.com/AllAboutGadian)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 6:38
- Publicado: 2026-11-15
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/en/aroace-woman-s-friend-confesses-his-feelings.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos) Tengo un amigo que sabe perfectamente que soy aroace y con quien me siento a gusto hablando.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=7) Bueno, eso envejeció mal. Empiezo esta historia con algo de contexto.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=12) Soy amiga de este tipo desde la universidad y con quien conecté porque somos del mismo pueblo, y nunca hubo ninguna duda de que no era más que amistad.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=21) Entonces, salía con alguien con quien iba en serio, y además pensaba que yo era lesbiana.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=27) Pero cuando salió el tema de que soy aroace, aunque nunca había oído hablar de eso, se mostró muy receptivo y curioso, y fue como: «Guau, el típico tecnomacho blanco y hetero que se interesa por hacer preguntas e intenta aprender y comprender.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=41) Qué comportamiento tan fascinante. Debo estudiarlo más de cerca.»

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=44) Con el tiempo, él y su novia rompieron por la distancia.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=47) Nos graduamos y ambos volvimos a nuestra ciudad natal para trabajar.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=50) Así que, naturalmente, pasábamos mucho tiempo juntos, hasta el punto de que diría que él fue mi amigo más cercano durante un tiempo, aunque, en retrospectiva, quizá aquí es donde está la raíz del problema.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=61) Pasaba casi todo el tiempo trabajando rodeado de nada más que hombres, y la única chica con la que socializaba era yo.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=70) En otras palabras, proximidad y comodidad.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=73) Así que ese día en particular, le presenté a una de mis amigas y a su marido, y pasamos el día en su casa.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=79) Ahora, casi nunca bebo, así que no sé muy bien cuál es mi límite con el alcohol, pero claramente no es muy alto.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=88) Solo diré que ahora existe un video de mí llorando boca abajo en tierra porque mi amigo intentó levantarme después de que me metiera en un estanque.

[1:37](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=97) Que no me cojan. No quiero que me cojan.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=102) Y en algún momento, estuvimos charlando sobre nuestro futuro, como suele pasar cuando vas por tu tercera botella de vino, y dije algo parecido a: «Voy a morir feliz sola con mis 50 gatitos».

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=113) Ya sabes, el típico chiste de la loca de los gatos.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=116) Para la noche, ya no estaba muy bien, y como mi amigo, a diferencia de mí, sabe contenerse, o sea, está sobrio, decidimos que él me llevaría a casa y yo iría a recoger mi coche por la mañana.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=127) Justo antes de irnos, mi otra amiga me apartó, y estaba emocionadísima.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=131) Empezó a contarme lo majo que era ese chico, y lo feliz que estaba de presentarlos, y también: «Es increíble veros hablar a los dos».

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=138) Me hace creer que sí existen amistades genuinas entre chicos y chicas.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=142) Es algo especial. Ay, sí, supongo que es bastante especial, ¿no?

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=152) Oye, sobre lo de antes, Sé que dijiste que vas a morir sola, pero no tiene por qué.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=162) Solo tenlo presente.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=165) ¿Sabes cuando la gente habla de un momento revelador?

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=168) Biológicamente, es solo la adrenalina que te inunda el torrente sanguíneo, pero en ese momento, de verdad sentí que el alcohol había salido disparado de mi sistema del susto.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=177) Tuve una claridad de puta madre en el transcurso de, no sé, tres segundos. ¿Qué?

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=182) ¿De qué estás hablando? Eso es todo lo que digo.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=185) ¿Qué mierda es esta frase críptica? Tía, suéltalo de una vez.

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=188) Vale, vale. Me gustas.

[3:16](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=196) No me lo puedo creer. Me echó mal de ojo.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=199) Tú, tú entiendes por qué esto es muy desafortunado, ¿verdad?

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=203) Sé que dijiste que eres asexual, y no me importa que no hagamos nada.

[3:27](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=207) Solo quiero tener a alguien cerca. ¿Eh? Además, me gusta pasar tiempo contigo, y me gusta cómo vistes. ¿Eh?

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=215) Y sé que eres un poco raro con el dinero, pero si quisieras ir a Japón, me parece raro pagarle el billete a un amigo, pero no es gran cosa si es mi novia.

[3:43](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=223) ¿Eh? Mira, tengo muchos problemas con esto, pero empezaré por lo más evidente.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=229) Amigo, compadre, te olvidaste un poco de la primera mitad.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=234) Hay otra palabra antes de «asexual». Entonces, ¿sabes qué significa «aro» en «aroace»?

[4:01](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=241) Espera, ¿eres arromántico? Así que sí lo sabe, ¿y de verdad se le olvidó? ¿Cómo?

[4:06](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=246) Puede que no diga abiertamente que soy aroace muy a menudo.

[4:08](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=248) No es algo que puedas colar sin más en conversaciones al azar, pero siempre reafirmo que no me interesan las relaciones ni el matrimonio en otros contextos, y casi nunca expreso afecto, ni siquiera en plan platónico.

[4:21](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=261) Más que nada, es simplemente desconcertante, en términos logísticos, digo.

[4:25](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=265) Es que no tiene sentido. Dejemos la sexualidad a un lado, aunque no se puede, pero incluso si pudieras, aquí hay tantos problemas, incompatibilidades fundamentales y totales, y el mayor es que él quiere tener hijos.

[4:36](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=276) Es su sueño. Yo, obviamente, no. No es ningún secreto.

[4:39](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=279) No estar de acuerdo sobre tener hijos es un obstáculo enorme, casi insalvable para la mayoría de las relaciones.

[4:45](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=285) Entonces, ¿cuál era exactamente el plan?

[4:48](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=288) ¿Lo resolveríamos después? Y tercero, ¿qué carajo fue ese argumento de venta?

[4:52](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=292) «Te cuesta el tema del dinero, así que yo pago por ti».

[4:54](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=294) ¿Qué significa esto? ¿Es raro no ser frívola?

[4:57](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=297) Dios no permita que una chica sueñe con jubilarse.

[4:59](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=299) Así que, ya sabes, obviamente la respuesta es no.

[5:02](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=302) Y hay que reconocerle que se tomó muy bien el rechazo.

[5:05](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=305) Así que me levanté para irme, un poco aturdida, ahora que se me pasaba la adrenalina, hasta que, de repente, volvió a hablar.

[5:12](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=312) «Entonces, ¿por qué te gustan los personajes ficticios si eres arromántica?»

[5:19](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=319) ¿Qué? Porque los personajes ficticios no son reales.

[5:21](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=321) ¿De verdad hablamos de esto ahora? ¿Por eso pensó que no era arromántica?

[5:27](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=327) ¿Por culpa de los putos hawks? Han pasado unos meses, y todavía no sé qué sentir al respecto.

[5:35](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=335) Que él tenga sentimientos no es un problema en sí.

[5:38](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=338) Entiendo que no puedes controlarlo. Pero aunque convenientemente olvides una parte crucial de la sexualidad de alguien, si han reiterado constantemente su asco por el romance de otras formas, como que las señales están ahí, bien claras.

[5:50](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=350) Mira, entiendo que quieras cerrar este capítulo por ti, pero para cerrar un capítulo no siempre hace falta tener público, porque ¿qué se suponía que iba a conseguir esto, aparte de incomodarme?

[6:01](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=361) Se lanzó, pero no encestó. No se lo reprocho. No estoy enojado.

[6:05](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=365) Solo estoy confundido. Después de eso, acordamos seguir siendo amigos y seguir como siempre, y aunque no me alegra mucho haber tenido esta conversación, agradecí que no se lo estuviera tomando tan a pecho y que se lo tomara con mucha calma.

[6:20](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=380) Podemos seguir bromeando y hablando, y la próxima vez que nos veamos, no tiene por qué ser incómodo.

[6:29](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=389) Uy. ¿Por fin te hice enamorarte de mí? Uf.

[6:35](https://www.translate.mom/transcript/6ozRo9l00eVS/es/el-amigo-de-una-mujer-aroace-le-confiesa-sus-sentimientos?t=395) Así que, en fin, ya no pasamos tiempo juntos.
