# مقلب هدية عيد الميلاد: كسر الخرسانة للعثور على صورة

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2120465149534593372
- الحساب المصدر: [@standupHQ1](https://x.com/standupHQ1)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:24
- تاريخ النشر: 2026-11-11
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/en/birthday-gift-prank-breaking-open-concrete-to-find-a-photo.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9) يمكنك فتح عينيك الآن. إنه من الخرسانة، ومتين جدًا.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=5) افتحه بالشقّ. الشقّ— أجل، الشقّ. افتح الشقّ… أم الغرّاق؟

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=8) هكذا. أجل.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=13) مرحبًا. أجل، تفضل. ابدأ بضربه. إذًا— الحواف...

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=20) أوه. لا تضرب الـ—

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=30) الهدية بالداخل. ها هي. هذه هديتك. افتحها الآن. ستحصل على— أوه، إنها من المعدن.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=39) لا أستطيع فتحها. يا رجل، لا بد أن هذا محبط.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=43) هديتك ملحومة في الداخل. أوه، تبًا. ها هو ذا. أحسنت.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=48) انظر إلى ذلك. ثلاثة— أجل... اثنان— صنعها من الخشب... واحد.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=56) أجل، إنها تخرج. أظن أن هناك نشارة خشب. أوه. أجل. هيّا. رائع.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=62) أريد الذهاب لرؤيتها. مرحبًا، انظر إلى ذلك. حسنًا.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=66) أوه، إنها محترقة. هل احترق جزء منها؟ أجل، هذا متوقع.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=69) أوه، أهذه صورة؟ أظن أنها... أجل، إنها تهنئتي بعيد ميلادي.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=77) هذه هديتك. أعطيتك صورة لي— وبعدها... وهذا، هذا يقول: عيد ميلاد سعيد.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=82) دعني أرى الصورة. انظر. هناك. عيد ميلاد سعيد.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=87) أعرف، أعرف، أعرف أنها دراجة. أعرف أنها دراجة.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=90) أوه، لطيفة. اقرأ ما على ظهرها. اقرأ ما على ظهرها، أعرف أنها دراجة.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=95) لماذا تتصرف...

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=98) لماذا تبحث هنا؟ كانت هديتك في المطبخ طوال الوقت.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=108) أين؟ إنها هناك—

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=116) يا للهول. سنوقع به. سنردّ له الصاع. إنها هناك.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=121) أوه، عيد ميلاد سعيد. فعلتُ ذلك عبثًا. حسنًا، خسرتَ دولارين.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=126) أنت في ورطة. لقد أمضيت كل وقتك في صنع...

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=132) شكرًا. على الرحب والسعة. شكرًا يا لانس. على الرحب والسعة.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=136) وأنا أتمنى الحصول على سكين ضباب مثل هذه منذ وقت طويل.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/6p80tQmKgmv4/ar/%D9%85%D9%82%D9%84%D8%A8-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%B9%D9%8A%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D9%84%D8%A7%D8%AF-%D9%83%D8%B3%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B1%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%A9-%D9%84%D9%84%D8%B9%D8%AB%D9%88%D8%B1-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%A9?t=138) جيد، جيد. رائع. يا إلهي. ستكون مفيدة مع كل مبانيك.