# JetBlue 1971 declara emergencia para evitar mal tiempo: audio de control aéreo

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2118072780034072960
- Cuenta de origen: [@Aristotle7777](https://x.com/Aristotle7777)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:52
- Publicado: 2026-11-05
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/en/jetblue-1971-declares-emergency-to-avoid-severe-weather-atc-audio.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo) Dos cinco cero rumbo dos cuarenta. No se puede. Vas a ir dos siete y vas a pasar por el hueco.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=4) No puedes ir por ahí, hay tráfico. Entonces, ¿nos vas a hacer pasar por una, eh, tormenta eléctrica severa?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=11) JetBlue 1971, observo precipitaciones leves por donde va a pasar, señor.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=15) Y ahora desde aquí, señora. Así que hemos declarado una emergencia, giramos a la izquierda con rumbo dos seis cero para evitar el mal tiempo severo.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=21) JetBlue 1971, recibido. Vamos con rumbo dos cuatro cero.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=25) Recibido. Girando a la izquierda con rumbo dos tres cero para evitar el mal tiempo severo, JetBlue 1971.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=31) JetBlue 1971, recibido. Y copio la emergencia. Bienvenidos.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=35) De acuerdo, haz lo que tengas que hacer.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=36) Aquí tenemos que hacer lo que haya que hacer.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=38) No hay problema. Ese plan no va a funcionar. Eso, eh…

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=41) Tienen un clima muy severo por ahí, eh, ese... ese rumbo que nos diste antes.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=44) Por eso declaramos una emergencia. Entendido. La supervisora ya lo sabe.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=47) Está escuchando, y acabamos de dejar a todos en tierra.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/6uGuMv5LuLpp/es/jetblue-1971-declara-emergencia-para-evitar-mal-tiempo-audio-de-control-a%C3%A9reo?t=50) De acuerdo.