# Vigilancia de la ADL, vínculos policiales y derechos civiles

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122867166206914653
- Cuenta de origen: [@ChiefTrumpster](https://x.com/ChiefTrumpster)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 3:32
- Publicado: 2026-11-18
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/en/adl-surveillance-police-partnerships-and-civil-rights.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles) De acuerdo. La ADL tiene una larga historia de vigilancia interna dirigida no solo contra extremistas, sino también contra organizaciones legítimas de derechos civiles, periodistas y activistas políticos que criticaban a Israel.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=13) En los años noventa, el grupo dirigió una extensa red de espionaje que vigilaba a grupos árabe-estadounidenses, musulmanes y progresistas, e incluso se infiltró en las oficinas del grupo FAIR, con sede en San Francisco, al que se calificó de organización comunista en archivos internos de la ADL.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=28) Esa operación acabó dando lugar a una demanda y un acuerdo.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=31) Más recientemente, los críticos señalan el apoyo de la ADL a programas policiales que vigilan de forma desproporcionada a comunidades racializadas, y su disposición a compartir inteligencia con organismos de maneras que desdibujan la línea entre combatir el odio y la vigilancia política.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=45) Eso es todo. De acuerdo. Así que, ahí es- es cierto que en el pasado, en los años 80 y 90, se le llamó la atención a ADL, por sus actividades de vigilancia relacionadas con grupos supremacistas blancos, así como con grupos que podrían describirse como de cierta tendencia más izquierdista. Eso pasó.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=65) ¿Qué tipo de vigilancia? No conozco todos los detalles.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=67) Sí. Pero, eh… Hace mucho tiempo. Sé que alguien grabó una conversación en Denver, Colorado, con un supremacista blanco, poco después de que se cambiara la ley, así que no estaba permitido grabar a alguien a escondidas, y se le llamó la atención a ADL por eso,

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=79) y se cambiaron todas las prácticas. Y sé que también pasó algo en San Francisco.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=83) No conozco los detalles. No sé si lo que acabamos de oír es cierto.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=86) Pero sin duda es cierto que ADL ha prestado atención, de nuevo, a grupos nacionalistas blancos, eh, a ciudadanos soberanos, eh, eh, a grupos aceleracionistas que quieren provocar una guerra civil racial violenta, eh, a grupos anti-sionistas violentos,

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=102) um, sí, a grupos violentos, maoístas, marxistas-leninistas.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=107) Por supuesto. Lo hemos hecho así a lo largo de los años.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=110) No creo que esté mal vigilar a este tipo de actores violentos.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=114) Dentro de la ley, ¿verdad? Dentro de la ley.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=116) Claro. Es público. No hay nada ilegal. Quiero decir, vemos lo que publican en las redes sociales.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=122) No veo por qué eso sería un problema. También se criticó aquí que apoyamos demasiado los programas de las fuerzas del orden.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=128) Estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad por eso, porque nuestro principal aliado en la ADL es la policía.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=134) Valoramos profunda y enormemente a las fuerzas del orden, desde la policía de Nueva York hasta arriba, y no me disculpo por ello.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=142) Son nuestros aliados clave para proteger a los judíos, y, dicho sea de paso, a otras comunidades minoritarias.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=146) Sí, quienes quieren desfinanciar a la policía, y creen que apoyo demasiado a las fuerzas del orden, pueden irse al diablo. Los elegiría cada día.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=153) Y, por último, recuerdo lo de antes. Dijeron: «Bueno, la ADL ya no defiende los derechos civiles».

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=158) Despedimos a parte del personal. Y es absolutamente cierto, que desde el 7 de octubre hemos dado un giro enorme.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=166) Hemos dado un giro enorme ante la peor ola de antisemitismo que hemos visto en este país desde la década de 1930.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=173) Y así, si alguien está diciendo, «Jonathan, tú, tú, tú cambiaste el enfoque.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=177) Redistribuiste los recursos. Hiciste que algunas personas se fueran porque estabas más centrado en proteger a los judíos», Tienes toda la maldita razón, y no me disculpo por ello. Y déjame decirte algo.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=187) Cuando los judíos no tienen derecho a abrir sus negocios, cuando los judíos no tienen derecho a entrar en una sinagoga sin que los acosen, cuando los judíos no tienen derecho a, mandar a sus hijos a la universidad porque temen que les den una paliza,

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=200) lo siento, esos son asuntos de derechos civiles.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=203) Así que si a la gente le molesta que protejamos los derechos civiles de los judíos, culpable, tal como se me acusa.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/es/vigilancia-de-la-adl-v%C3%ADnculos-policiales-y-derechos-civiles?t=209) Culpable siempre, y no me disculparé por ello.
