# Surveillance, police et droits civiques : la défense de l’ADL

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122867166206914653
- Compte source: [@ChiefTrumpster](https://x.com/ChiefTrumpster)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:32
- Publié le: 2026-11-18
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/en/adl-surveillance-police-partnerships-and-civil-rights.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl) D’accord. L’ADL a une longue histoire d’opérations de surveillance intérieure visant non seulement les extrémistes, mais aussi des organisations légitimes de défense des droits civiques, des journalistes et des militants politiques qui critiquaient Israël.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=13) Dans les années 1990, le groupe a dirigé un vaste réseau d’espionnage qui surveillait les groupes arabo-américains, musulmans et progressistes, allant même jusqu’à infiltrer les bureaux du groupe FAIR, basé à San Francisco,

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=24) qualifié d’organisation gauchiste dans des dossiers internes de l’ADL.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=28) Cette opération a finalement donné lieu à une action en justice et à un accord.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=31) Plus récemment, les critiques soulignent le soutien de l’ADL à des programmes de maintien de l’ordre qui surveillent de manière disproportionnée les communautés racisées, ainsi que sa volonté de partager des renseignements avec des agences d’une manière qui brouille la frontière entre lutte contre la haine et surveillance politique.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=45) C’est tout. D’accord. Donc, c'est… c'est vrai qu'autrefois, dans les années 80 et 90, l'ADL a été réprimandée euh, pour certaines de ses activités de surveillance liées à des groupes suprémacistes blancs, ainsi qu'à des groupes qui pourraient être décrits comme étant plutôt de gauche. C'est arrivé.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=65) Quel genre de surveillance ? Je n'en connais pas tous les détails.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=67) Oui. Mais, euh… Il y a longtemps. Je sais que quelqu'un a enregistré une conversation à Denver, dans le Colorado, avec un suprémaciste blanc, juste après un changement de la loi, qui interdisait d'enregistrer quelqu'un à son insu,

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=77) et l'ADL a été réprimandée pour ça, et toutes les pratiques ont changé.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=81) Et je sais qu'il s'est aussi passé quelque chose à San Francisco.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=83) Je n'en connais pas les détails. Je ne sais pas si ce qu'on vient d'entendre est exact.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=86) Mais il est certain que l’ADL s’est intéressée, encore une fois, aux groupes nationalistes blancs, euh, aux citoyens souverains, euh, euh, aux groupes accélérationnistes qui veulent provoquer une guerre civile raciale violente,

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=100) euh, aux groupes anti-sionistes violents, euh, oui, aux groupes violents, maoïstes, marxistes-léninistes.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=107) Absolument. Nous l’avons fait au fil des ans.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=110) Je ne vois rien de mal à surveiller ce genre d’acteurs violents.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=114) Dans les limites de la loi, n’est-ce pas ? Dans les limites de la loi.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=116) Exactement. Tout est en source ouverte. Il n’y a rien d’illégal.

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=119) Je veux dire, nous regardons ce qu’ils publient sur les réseaux sociaux.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=122) Je ne vois pas pourquoi ce serait un problème.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=123) On a aussi dit ici que nous soutenons trop les programmes des forces de l’ordre.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=128) J’assume volontiers l’entière responsabilité de cela, car notre principal partenaire à l’ADL, c’est la police.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=134) Nous accordons une très grande importance aux forces de l’ordre depuis le NYPD jusqu’aux plus hautes instances, et je ne m’en excuse pas.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=142) Ce sont nos partenaires les plus importants pour protéger les communautés juives, et, soit dit en passant, les autres communautés minoritaires.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=146) Alors oui, que ceux qui veulent désarmer la police et qui me trouvent trop favorable aux forces de l’ordre aillent tous se faire voir. Je les choisirai tous les jours de la semaine.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=153) Et enfin, je me souviens de la remarque précédente.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=155) Ils ont dit : « Eh bien, l’ADL ne s’occupe plus des droits civiques. » Nous avons licencié du personnel.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=160) Et il est absolument vrai, que depuis le 7 octobre, nous avons profondément réorienté nos activités.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=166) Nous avons profondément réorienté nos activités face à la pire vague d’antisémitisme que ce pays ait connue depuis les années 1930.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=173) Alors, si quelqu’un dit, Jonathan, tu as, tu as, tu as changé les priorités.

[2:57](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=177) Tu as redistribué les ressources. Tu as réaffecté des gens parce que tu te concentrais davantage sur, disons, la protection des Juifs, et tu as bien raison, et je ne m'en excuse pas. Et laisse-moi te dire une chose.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=187) Quand les Juifs n'ont pas le droit d'ouvrir leur commerce, quand les Juifs n'ont pas le droit de entrer dans une synagogue sans être harcelés, quand les Juifs n'ont pas le droit d'avoir, d'envoyer leur enfant à l'université parce qu'ils ont peur de se faire tabasser,

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=200) désolé, ce sont des questions de droits civiques.

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=203) Alors oui, si des gens sont mécontents que nous protégions les droits civiques des Juifs, coupable, et je l'assume.

[3:29](https://www.translate.mom/transcript/6uUVKaXLSkAZ/fr/surveillance-police-et-droits-civiques-la-d%C3%A9fense-de-l-adl?t=209) Coupable à chaque fois, et je ne m'en excuserai pas.
