# ジョン・G・トランプ：がん放射線治療と第二次世界大戦のレーダー

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2108262117736689969
- 投稿元アカウント: [@WhiteHouse](https://x.com/WhiteHouse)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:37
- 公開日: 2026-10-08
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/en/john-g-trump-cancer-radiation-therapy-and-wartime-radar.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC) 科学者の中には医学を変える者もいる。戦争の勝利に貢献する者もいる。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=4) ジョン・G・トランプは両方を成し遂げた。 1907年にブロンクスで生まれた彼は 1931年にMITに赴任しロバート・ヴァン・デ・グラーフと働いた。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=15) 当時、世界最強の発電装置を開発していた。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=18) トランプの研究では真空管と圧縮ガスを使い強力なX線用の高電圧を生み出した。このX線は当時がんの初期放射線治療に使われた。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=28) そして戦争が始まった。トランプは放射線研究所の設立に協力した。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=33) MITに置かれた、米国の戦時中のレーダー 開発の中心地だった。その規模と複雑さはマンハッタン計画に匹敵した。トランプは研究所の英国支部を率い、 Dデイには、彼のレーダーがドイツ軍の防衛網を妨害し、降下地点を示し、爆撃機を雲の中でも誘導した。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=51) カール・スパーツ将軍はトランプの仕事を、「最も重要なものの一つ」と呼んだ成功に寄与した要因だ」平和になっても彼は歩みを緩めなかった。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=59) トランプはMITに戻りハイ・ボルテージエンジニアリング社を共同設立した。同社は放射線がん治療を〜へ世界中の病院に届け世界有数の供給業者となった。

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=70) 研究用粒子加速器のジョン・トランプは国家科学賞を受賞した。生涯の業績として、電離放射線の有益な応用を広く普及させたことが評価され、医療、産業原子物理学に貢献した。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=84) 死後、ロナルド大統領から息子に授与された。

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/ja/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%B3-g-%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%97-%E3%81%8C%E3%82%93%E6%94%BE%E5%B0%84%E7%B7%9A%E6%B2%BB%E7%99%82%E3%81%A8%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E6%AC%A1%E4%B8%96%E7%95%8C%E5%A4%A7%E6%88%A6%E3%81%AE%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%80%E3%83%BC?t=88) ジョン・トランプは生涯を捧げ祖国の科学と技術を前進させた。今日、私たちは同じことをする人々を称える。