# John G. Trump: radioterapia contra o câncer e radar na Segunda Guerra Mundial

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2108262117736689969
- Conta de origem: [@WhiteHouse](https://x.com/WhiteHouse)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:37
- Publicado: 2026-10-08
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/en/john-g-trump-cancer-radiation-therapy-and-wartime-radar.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial) Alguns cientistas transformam a medicina. Outros ajudam a vencer guerras.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=4) John G. Trump fez ambas as coisas. Nascido no Bronx, em 1907, John G. Trump chegou ao MIT em 1931 para trabalhar com Robert Van de Graaff, que então construía os geradores mais poderosos do mundo.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=18) A investigação de Trump usava tubos de vácuo e gás comprimido para produzir alta tensão para raios X potentes, então usados nos primeiros tratamentos de radiação contra o cancro.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=28) E depois veio a guerra. Trump ajudou a fundar o Laboratório de Radiação instalado no MIT, o centro do esforço americano de radar durante a guerra, um programa de dimensão e complexidade comparáveis às do Projeto Manhattan. Trump dirigiu a divisão britânica do laboratório e, no

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=44) Dia D, os seus radares bloquearam as defesas alemãs, assinalaram zonas de lançamento e guiaram bombardeiros através das nuvens.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=51) O general Carl Spaatz chamou ao trabalho de Trump "Um dos mais importantes fatores que contribuíram para nosso sucesso." A paz não o desacelerou.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=59) Trump voltou ao MIT e cofundou a High Voltage Engineering Corporation, que levou tratamentos de radiação contra o câncer para hospitais no mundo todo e se tornou a principal fornecedora mundial de aceleradores de partículas para pesquisa.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=72) John Trump recebeu a Medalha Nacional de Ciência por seu trabalho de uma vida, levando a ampla aplicação benéfica da radiação ionizante à medicina, à indústria e à física atômica, concedida postumamente pelo presidente Ronald Reagan a seu filho.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=88) John Trump dedicou sua vida a impulsionar a ciência e a tecnologia de seu país.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/6yGt0Mr5g5cF/pt/john-g-trump-radioterapia-contra-o-c%C3%A2ncer-e-radar-na-segunda-guerra-mundial?t=92) Hoje, homenageamos aqueles que fazem o mesmo.