# Au-delà de Grand Theft Auto : les franchises à succès d’un éditeur de jeux vidéo

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2118345888494187006
- Compte source: [@MAGAzineLDD](https://x.com/MAGAzineLDD)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:03
- Publié le: 2026-11-06
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/en/beyond-grand-theft-auto-a-publisher-s-hit-video-game-franchises.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o) Mais est-ce que cela vous inquiète, je veux dire, je, je…

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=2) Je pense que oui, que c'est votre gros succès et que vous n'avez pas assez de succès dans votre catalogue.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=9) Euh… Vous pouvez… Je veux dire, vous pouvez…

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=12) Comment vous faites, en quelque sorte, pour réfuter ça ?

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=15) Euh, euh, eh bien, écoutez, nous avons 15 franchises qui ont chacune vendu au moins cinq millions d'exemplaires.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=20) C'est une sortie individuelle. Je pense que nous avons le meilleur catalogue de propriété intellectuelle détenue dans le secteur du jeu vidéo.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=27) Euh, et je pense que cela se reflète dans notre chiffre d'affaires, notre résultat net, euh, et notre capitalisation boursière.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=33) Alors, euh, je suppose que ma réponse, c'est, en quelque sorte, d'examiner les faits.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=38) Je ne sais pas. Enfin, écoutez, nous avons, en plus de Grand Theft Auto, Red Dead Redemption, un titre colossal.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=44) Il s'est vendu à plus de 65 millions d'exemplaires.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=45) C'est dans la sortie la plus récente. Red Dead Online, Grand Theft Auto Online.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=49) On a aussi, euh, NBA 2K, qui est le deuxième plus grand jeu de sport au monde, le plus grand, en Amérique du Nord.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=56) WWE 2K, euh, BioShock, Borderlands, Civilization, et des centaines d'autres jeux.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/7FPoAcSgkX20/fr/au-del%C3%A0-de-grand-theft-auto-les-franchises-%C3%A0-succ%C3%A8s-d-un-%C3%A9diteur-de-jeux-vid%C3%A9o?t=61) C'est une très belle histoire.