# Problemas em transferências do Chase seguem falhas na Microsoft e na aviação dos EUA

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122456067104034970
- Conta de origem: [@brianstelter](https://x.com/brianstelter)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:08
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/en/chase-bank-transfer-problems-follow-microsoft-and-faa-outages.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos) E começamos com as últimas notícias e mais um problema que deixa os americanos alarmados e perguntando: "Mas que diabos está acontecendo?"

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=7) Primeiro, na quinta, a pane da Microsoft que deixou o Outlook e outros apps fora do ar.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=12) Depois, na sexta-feira, aquela inédita paralisação nacional de voos que paralisou o sistema aéreo dos EUA.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=18) E agora, hoje, vários bancos relatam problemas com pessoas tentando enviar dinheiro pela internet.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=23) Algumas das instituições financeiras afetadas estão entre as maiores dos Estados Unidos: Chase, Bank of America, Wells Fargo e US Bank, que, juntos, atendem a mais de 220 milhões de contas.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=37) Vamos a Dave Goldman, da CNN. Dave, você investigou, e parece que isso tem sido mais uma questão de Problema técnico, certo?

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=44) Sim. Quer dizer, sua reação é a minha reação, que é basicamente: "Sério? Vamos fazer isso de novo?"

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=50) Parece que nada mais funciona. No Chase, o problema parece ser técnico.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=55) É só isso que sabemos, de fato. Ainda não há uma causa confirmada, mas sabemos que estão dizendo que os fundos continuam acessíveis, mas há outros bancos reclamando que não conseguem enviar nem receber dinheiro de clientes do Chase.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=69) Provavelmente é por isso que no Wells Fargo e no US Bank, no Bank of America e em outros, você está vendo essas reclamações.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=75) Parece mesmo que a origem é o Chase, e não sabemos quando esse problema será resolvido.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=80) Mas seu argumento é muito válido, que é que isso continua acontecendo.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=84) Tivemos aquele problema com a FAA, ah, ainda outro dia, foi uma implantação de um novo roteador, e depois, claro, a Microsoft.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=92) Não consegui enviar e-mails. Você não conseguiu enviar e-mails.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=95) Houve um aumento significativo no tráfego, semelhante ao problema da FAA.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=98) Então, o que está acontecendo aqui? Bem, pode ser uma coincidência?

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=103) Sim, pode, mas há um fio condutor que une tudo isso, que é o fato de dependermos muito de apenas alguns sistemas.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=113) Então, a questão não é: será que esses sistemas vão falhar? Vão.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=117) Mas o que acontece quando falham e quem é afetado?

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=121) Jake, é o seguinte. Todos precisamos que esses sistemas funcionem.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/7MH8rEKsjNlD/pt/problemas-em-transfer%C3%AAncias-do-chase-seguem-falhas-na-microsoft-e-na-avia%C3%A7%C3%A3o-dos?t=125) Quando não funcionam, coisas ruins ocorrem.
