# Pourquoi la ligne du ministère de la Défense est-elle restée sans réponse près de RAF F...

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2104498577665831205
- Compte source: [@David90shaw](https://x.com/David90shaw)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:24
- Publié le: 2026-09-29
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/en/why-was-the-mod-hotline-unanswered-near-raf-fairford.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s) Pourquoi personne ne répondait au téléphone du MOD ?

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=3) C'était un numéro spécial qui avait été communiqué aux habitants locaux vivant près de la RAF Fairford, en disant : « Si vous voyez une activité suspecte, appelez cette ligne téléphonique à tout moment, de jour comme de nuit. » La fermière a fait exactement cela à une heure du matin hier.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=18) Personne n'a répondu. Elle a alors composé le 101.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=20) Elle ne savait pas quoi faire ensuite, et ça n'a pas marché.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=24) Elle a donc décidé d'appeler le 999, et manifestement, c'était un incident très grave. Il y avait alors des hélicoptères au-dessus, et il y a eu l'évacuation de 85 propriétés. Mais sans cette fermière, à ce moment précis, quelqu'un d'aussi consciencieux, quelqu'un d'aussi déterminé à le signaler, où en serions-nous ?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=46) Euh, comme il y a une enquête en cours et parce que nous ne commenter des questions de sécurité opérationnelle, euh, je ne m'exprimerai pas sur ce point ce matin, si ce n'est pour souligner que tout en remerciant cette citoyenne pour sa vigilance, je veux aussi remercier la police et les services de sécurité pour leur travail.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=66) D'accord. Qui a lieu— Mais vous ne pouvez pas dire pourquoi ils n'ont pas répondu au téléphone chaque année, dans chaque partie du monde pour nous protéger.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=69) On fait une pause thé ? Je ne commenterai pas… Je ne commenterai pas cette question ce matin, alors qu'une enquête est en cours.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/7gXscDgZLYzn/fr/pourquoi-la-ligne-du-minist%C3%A8re-de-la-d%C3%A9fense-est-elle-rest%C3%A9e-sans-r%C3%A9ponse-pr%C3%A8s?t=78) D'accord. Monsieur le secrétaire à la Défense, je sais que vous ne pouvez pas commenter, euh— comme vous le dites, sur ceci, mais en juillet—
