# متحدث ينتقد موقف الصين من تحكيم بحر الصين الجنوبي

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2097184375238762747
- الحساب المصدر: [@dndphl](https://x.com/dndphl)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 3:09
- تاريخ النشر: 2026-09-08
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/en/speaker-challenges-china-s-south-china-sea-arbitration-position.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A) في القانون الدولي، للأسف، الأمر فحسب مثل، هو، آه، مثل، آه…

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=10) أنا، لديّ ملاحظة هنا. أظن أن هذا صادر من الصين.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=14) كان ينبغي أن تنضموا إلى الـ… وهل لي أن أقرأه؟

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=18) "موقف الصين من تحكيم بحر الصين الجنوبي واضح ومتسق وحازم."

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=22) ليس لديهم موقف. "التحكيم ينتهك المبادئ الأساسية للقانون الدولي."

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=29) إذن، ما وقّعتم عليه، اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، تعنون أنه ينتهك القانون الدولي. هذا ما تعنونه.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=35) "ما يُسمّى بالحكم غير قانوني، وباطل، ولاغٍ"، كما تقولون، "وليس له أي قوة إلزامية" لأنكم لا تريدون الخضوع لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. "لا تقبل الصين الحكم ولا تعترف به بالطبع، لأنكم خسرتم، "وتعارضه ولن تقبل أبداً أي مطالبة أو إجراء ناشئ عنه."

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=56) هذه كلمات دُسّت إليّ، وهناك مبدأ قانوني يُسمى «الشيء يتحدث عن نفسه».

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=63) الأمر يتحدث عن نفسه. كيف يمكنكم التعامل مع دولة في محفل دولي بما يتجاوز السؤال المطروح عليّ؟

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=74) إذ لا تحترمون منظمي هذا المحفل، كيف تتوقعون التعامل معه بكياسة؟

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=81) أسألكم، هل هذه هي الورقة المناسبة لتقدموها لي حين يُطرح عليّ سؤال في القاعة؟

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=92) وكيف ستتعاملون مع هذا النوع من السلوك؟ إنه لا يُظهر عدم الاحترام فحسب، بل يبيّن، إن كان هذا موقفًا صينيًا أُرسل إليّ، فهو لا ينتهك القانون الدولي فحسب، إذ يلقي اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار على الأرض ويدوس عليها، بل لا يحترم أيضًا أبسط مقتضيات اللياقة الواجبة،

[1:55](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=115) التي ينبغي إبداؤها لمضيفينا في غاية الكرم، جمهورية كوريا، وبقية الحضور هنا.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=122) لذا، فلعل اللياقة الأساسية وحسن السلوك هما ما ما ينبغي للصين أن تفعله.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=129) الآن، آه، شكرًا جزيلًا.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=136) بالفلبينية، «كونوا لائقين ولو قليلًا. اخجلوا ولو قليلًا.»

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=142) يمكنكم ترجمة ذلك إلى لغتكم، آه، بأنفسكم.

[2:26](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=146) والآن، للعودة إلى السؤال، علينا أن نتكاتف.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=149) وثانيًا، لم يعد هذا منطقة رمادية. هذا إكراه وتنمّر فعليان، وعدوان.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=160) سأحتفظ بهذه الورقة كتذكار على مدى يأس الصين ومدى عدم فعالية موقفها في مواجهة جمهور حر. شكرًا جزيلًا لـ الشخص الذي أعطاني هذه القطعة من الورق.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=179) لقد قدمت لتوك خدمة عظيمة لبلدك. شكرًا لك.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=182) وآمل ألا تعاني في معسكر اعتقال بسبب ذلك.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/7h8GXQxxmghp/ar/%D9%85%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D8%AB-%D9%8A%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%AF-%D9%85%D9%88%D9%82%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D9%85%D9%86-%D8%AA%D8%AD%D9%83%D9%8A%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D9%88%D8%A8%D9%8A?t=187) شكرًا. أعتقد، آه—
