# Raffinerie Dangote : exportations et pénurie de brut au Nigeria

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2111084197636923432
- Compte source: [@nskazadi](https://x.com/nskazadi)
- Langue source: français
- Durée: 2:25
- Publié le: 2026-10-16
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria) Mise en service en 2023, la raffinerie Dangote de Lagos tourne aujourd'hui à plein régime et son directeur général a atteint les premiers objectifs de sa mission.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=11) Sept-cent mille barils de pétrole sont traités ici par jour.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=14) Et depuis quelques mois, David Bird et ses équipes exportent du Nigéria des cargaisons de produits raffinés jusqu'en Europe de l'Ouest.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=24) En tant qu'entreprise et site unique, nous fournissons 20 % des carburants d'aviation européens depuis juin, juillet et désormais août.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=31) C'est là un excellent exemple de la façon dont les rôles se sont inversés.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=34) Aujourd'hui, c'est l'industrialisation de l'Afrique qui fait tourner l'économie mondiale.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=40) L'impact de la raffinerie Dangote est par ailleurs visible dans les stations-service nigérianes. Les queues de véhicules sont devenues rares. Une révolution chez le géant africain du brut.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=52) Les avocats du groupe Dangote plaident en justice pour obtenir le gel des licences d'importation de carburant pour automobiles au Nigéria.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=61) Dangote ne peut empêcher personne d'importer des produits.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=64) C'est tout simplement impossible. Il y a quelques jours à peine, plus de huit cent mille tonnes métriques ont été importées.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=72) En fin de compte, l'action de Dangote contribue à renforcer notre autosuffisance en produits raffinés, ce qui est une bonne chose.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=82) En 2026, le Nigéria déclare en moyenne une production de un virgule quatre million de barils de brut par jour.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=90) Depuis plusieurs décennies, ses trois raffineries publiques sont en panne malgré des milliards d'euros investis.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=96) Le Nigéria a donc toujours exporté son pétrole.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=100) Aujourd'hui, la raffinerie de Dangote est confrontée à une pénurie persistante de brut local. Elle est donc contrainte d'importer pas loin de 40 % du brut dont elle a besoin et à des prix nettement plus élevés.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=114) Rafiner son pétrole brut est très rentable.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=116) Alors pourquoi continuons-nous à exporter notre matière première au lieu de devenir un pays leader mondial avec la plus grande capacité de raffinage ?

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=124) Nous raffinons notre pétrole brut, donc nous pouvons exporter des produits dérivés vers d'autres régions du monde.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=131) Pour étendre ses activités, le groupe Dangote mise donc sur l'entrée en bourse de sa raffinerie de Lagos.

[2:17](https://www.translate.mom/transcript/7jI6SbwJMTyR/fr/raffinerie-dangote-exportations-et-p%C3%A9nurie-de-brut-au-nigeria?t=137) Et à l'horizon 2028, cette infrastructure devrait traiter chaque jour un virgule quatre million de barils de pétrole brut.
