# Raffinerie Dangote : investissement au Nigeria et débat sur le monopole

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2100551740042916288
- Compte source: [@Imranmuhdz](https://x.com/Imranmuhdz)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 3:54
- Publié le: 2026-09-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/en/dangote-refinery-nigerian-investment-and-the-monopoly-debate.md

## Transcription

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=2) Nous n'avons pas besoin de quelqu'un pour raffiner, euh, emmener notre brut en Angleterre et en France, le raffiner, et nous le revendre avec une marge.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=12) Nous n'en avons pas besoin. Nous devrions le raffiner ici, en acheter, et aussi en vendre à d'autres.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=22) Nous sommes passés d'un pays utilisant ses devises pour importer des produits pétroliers à un pays susceptible de gagner des devises en devenant potentiellement un exportateur, non seulement de brut, mais aussi de produits raffinés.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=37) Il y a quelques mois, pendant la crise dans le détroit d'Ormuz, les compagnies aériennes européennes achetaient du carburant aviation à la raffinerie Dangote.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=47) (Non traduit) Refinery.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=52) Nous sommes aussi devenus une source de stabilité géopolitique et avons fourni des alternatives au Moyen-Orient.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=60) C'est quelque chose dont nous, Nigérians, devrions être fiers, qu'un Africain construit l'une des dix plus grandes raffineries au monde, qu’un Africain découvre ce pétrole brut pour nous et nous le vende, et que nous ne dépendions plus des importations.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=81) C’est la même histoire avec le ciment.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=84) Aujourd’hui, les gens parlent de monopole.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=87) Il n’y a pas de monopole si un monopole n’est pas protégé par la loi.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=91) Personne ne dit que vous ne pouvez pas construire une raffinerie.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=94) Quiconque veut construire une raffinerie, quiconque veut aller et chercher vingt-deux milliards de dollars, investir, vivre ce qu’Aliko a vécu, construire une raffinerie, est le bienvenu.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=111) Mais ne restez pas sans rien faire.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=114) Vous avez investi votre argent dans l’immobilier en Suisse, en France et en Angleterre, et vous vous plaignez que quelqu’un soit un monopoliste. Allez vendre ces actifs et venez investir au Nigeria.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=130) Nous voulons donc que davantage de gens renoncent à la recherche de rentes.

[2:15](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=135) Nous voulons que davantage de gens cessent d’emporter de l’argent à l’étranger pour acheter des biens immobiliers pour venir investir.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=142) Vous voulez construire une cimenterie comme Obajana ? Venez, je vous en prie.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=144) Nous voulons plus de cimenteries. Nous voulons que le prix du ciment baisse.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=148) Construisez plus de raffineries. Nous voulons plus de raffineries.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=151) Alors, arrêtons de parler de monopole, de monopole, de monopole.

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=155) La seule raison pour laquelle vous avez un monopole est qu’il est le seul à avoir pris le risque d’investir au Nigeria, et il y a droit—

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=166) à cela. Quand j’étais à la Banque centrale, j’avais l’habitude d’appeler…

[2:52](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=172) Et ça remonte à combien d’années ? J’avais l’habitude d’appeler Aliko Dangote un risque de concentration, et ça a continué.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=182) Car je me souviens d’une présentation qu’ils ont faite à l’équipe de gestion économique à l’époque, concernant leurs pro- projets de ciment, leurs projets de raffinerie, leurs projets sucriers.

[3:14](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=194) Et ils ont dit : « Quand nous aurons fini, nous représenterons soixante pour cent du PIB manufacturier du Nigeria. » Pour être honnête, je pense qu'aujourd'hui, le groupe Dangote représente plus de soixante pour cent du PIB.

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=211) Et il représente déjà environ quarante pour cent de la Bourse nigériane.

[3:42](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=222) Donc, si vous deviez investir dans une entreprise, laquelle soutiendriez-vous ?

[3:50](https://www.translate.mom/transcript/7mWu8s4FSh3c/fr/raffinerie-dangote-investissement-au-nigeria-et-d%C3%A9bat-sur-le-monopole?t=230) Vous devriez vous tourner vers eux.
