# Dérapage raciste de Michael Richards dans un comedy club et excuses - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2069295735376654608 - Compte source: [@SOUTHSIDEWIZ9](https://x.com/SOUTHSIDEWIZ9) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 3:16 - Publié le: 2026-06-25 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/en/michael-richards-racist-outburst-at-a-comedy-club-and-apology.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses) Ferme ta gueule ! Il y a 50 ans, ils t'auraient suspendu la tête en bas avec une putain de fourchette dans le cul ! [0:09](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=9) Tu peux parler, tu peux parler, tu peux parler, tu vas craquer, enfoiré ! [0:13](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=13) Sortez-le de là, c'est un nègre ! C'est un nègre ! C'est un nègre ! [0:18](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=18) Un nègre, regardez, c'est un nègre ! [0:25](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=25) D'accord, vous voyez ? Ça vous choque, ça vous choque de voir ce qui est enfoui sous vos airs de sales enfoirés ! [0:35](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=35) Qu'est-ce qui justifiait ça ? Rien ne t'autorise à me faire chier, pauvre enfoiré ! [0:41](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=41) Vous n'avez pas arrêté de parler, de parler et de parler ! [0:45](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=45) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ! [0:50](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=50) Qu'est-ce qu'il y a ? C'est trop dur à encaisser pour toi ? [0:53](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=53) Il a dit de venir ici ! Vous allez m'arrêter pour avoir traité un Noir de nègre ! [1:00](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=60) Attends une minute, où va-t-il ? Rien ne justifie ça, putain de camé ! [1:08](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=68) Crackhead ? Je ne l'appelle pas un crackhead, je ne l'appelle pas un n\*\*\*e ! [1:13](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=73) Oh, tu me menaces ? Oh, c'est une sacrée menace, c'est comme ça que tu te venges du système ! [1:21](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=81) Attends une minute, il ne va pas s'en aller, si ? [1:27](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=87) Oh, je suppose que tu m'as eu, là. Tu as tout à fait raison. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=94) Je ne suis qu'un has-been. Faut rester sur scène pour un p\*\*\*in de salut, et voilà, c'est fini pour nous. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=100) C'est fini pour nous. Tu y crois à ça, espèce de n\*\*\*e ? [1:44](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=104) C'est p\*\*\*in de déplacé ! Ce n'est pas nécessaire ! [1:48](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=108) Tu m'as interrompu, mon pote ! C'est ce qui arrive quand on interrompt ce qu'il faut, de toute façon ! [1:53](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=113) Nous l'avons en direct par satellite depuis Los Angeles. [1:56](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=116) Ce devrait être Michael Richards. Michael, vous êtes là ? [1:59](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=119) Oui, je suis là. Salut Michael, bienvenue dans l'émission. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=121) Bonjour, salut. Comment allez-vous ? Je ne vais pas très bien. [2:06](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=126) Pourquoi n'expliquez-vous pas exactement ce qui s'est passé pour ceux qui ne sont pas au courant ? [2:11](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=131) J'ai perdu mon sang-froid sur scène. J'étais dans un club de comédie pour mon spectacle et on m'a chahuté, et je l'ai mal pris et je suis entré dans une colère noire. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=148) J'ai dit des choses assez horribles à des Afro-Américains. [2:34](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=154) Beaucoup de méchancetés. Arrêtez de rire, ce n'est pas drôle. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=162) On vous chahutait vraiment, ou est-ce qu'ils parlaient juste et perturbaient le spectacle ? [2:47](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=167) C'était le cas aussi. [2:54](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=174) Et est-ce que vous… J'entends votre public rire. [2:57](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=177) Je ne suis même pas sûr que ce soit ici que je devrais aborder la situation. [3:06](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=186) Je vous ai déjà entendu faire des blagues là-dessus, et ce n'est pas grave. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/7pQiGd4T5IOO/fr/d%C3%A9rapage-raciste-de-michael-richards-dans-un-comedy-club-et-excuses?t=188) Mais je suis vraiment bouleversé par tout ça, et je suis vraiment, vraiment désolé.