# Voluntários israelenses ajudam refugiados sírios na chegada à Europa

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2112609101490340092
- Conta de origem: [@ccamacho88](https://x.com/ccamacho88)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 0:42
- Publicado: 2026-10-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/en/israeli-volunteers-help-syrian-refugees-arriving-in-europe.md

## Transcrição

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa?t=5) Todos os dias, milhares de refugiados chegam a esta costa, esperando se reassentar na Europa. As últimas pessoas que os sírios poderiam esperar: voluntários de Israel.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa?t=15) Nosso trabalho aqui é receber os barcos dos refugiados.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa?t=19) Depois disso, pego o mapa. Temos um mapa que traduzimos para o árabe e explicamos a eles qual é o próximo passo.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa?t=27) A maior necessidade é uma forma de se comunicar com os refugiados, por isso trouxemos uma equipe de Israel que fala árabe e, bem, o efeito foi incrível.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/7vUKDkNJKIER/pt/volunt%C3%A1rios-israelenses-ajudam-refugiados-s%C3%ADrios-na-chegada-%C3%A0-europa?t=35) E, embora Israel e a Síria estejam tecnicamente em guerra, nada disso importa aqui na praia