# اختیارات اجرایی ترامپ: تعرفه‌ها، انرژی و تولید صنعتی

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118024986573336742
- Source account: [@eagameover](https://x.com/eagameover)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 4:01
- Published: 2026-11-05
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/en/trump-s-executive-powers-tariffs-energy-and-manufacturing.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C) بسیار نگران‌کننده است، چون واقعیت دارد که کنگره و دادگاه‌ها نمی‌توانند جلوی رئیس‌جمهوری مصمم را در سیاست خارجی بگیرند، اما می‌توانند او را وادار کنند بهای سیاسی بپردازد.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=12) اما این فقط وقتی کارساز است که تسلیم بهای سیاسی شوید.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=17) اگر رئیس‌جمهوری داشته باشید که بداند مجبور نیست این کار را بکند، چون برای نجات ایالات متحده به کنگره نیاز ندارد، چه؟

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=26) و این فقط در مورد سیاست خارجی صدق نمی‌کند.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=31) ببینید رئیس‌جمهور چه کرده است آن هم با کمک بسیار اندک کنگره.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=36) پس اقتصاد چه؟ به‌جز لایحه بزرگ و زیبای که رئیس‌جمهور ترامپ به‌طرزی باورنکردنی تصویبش را به‌زور پیش برد در ماه‌های نخست دوره دوم ریاست‌جمهوری‌اش، هر کار دیگری که برای بازسازی حاکمیت اقتصادی ایالات متحده انجام داده، از طریق اختیاراتی بوده که از قبل در اختیار داشته است.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=56) از تعرفه‌ها شروع کنید. آیا مجلس نمایندگانِ دموکرات می‌تواند جلوی آن را بگیرد؟

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=61) این هفته این سؤال را از وزیر خزانه‌داری، اسکات بسنت، پرسیدند.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=65) مجلس نمایندگانِ دموکرات واقعاً چه چیزی را می‌تواند از شما و رئیس‌جمهور مانع شود که به انجام برسانید؟

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=72) خب، من، من فکر می‌کنم، فکر می‌کنم که خیلی کم.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=74) می‌دانید، من… می‌دانید، با، با، اِم، کنگرهٔ دموکرات، اِم، از جلسات استماع من می‌توانید ببینید، سروصدایش خیلی بیشتر از حرف حسابش است.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=83) پس، اِم، ببینید، ما، ما اختیارات بسیار پایداری داریم، اِم، در زمینهٔ تعرفه، تعرفه‌ها، بر اساس، اِم، بخش‌های ۳۰۱ و ۲۳۲.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=93) و علاوه بر تعرفه‌ها، که مثل گلولهٔ نقره‌ای برای نظام امپراتوری بریتانیا هستند، این هم بقیهٔ ابزارهای اجرایی‌ای که رئیس‌جمهور به کار می‌گیرد، و برخی از اقدامات اخیرتر او، مثل پایان دادن به نیودیل سبز.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=110) در ۱۴ سپتامبر، سازمان حفاظت محیط زیست آمریکا مقررات کربنیِ نیروگاه‌های بایدن را لغو کرد، و این در پیِ تمام تصمیم‌های دیگری است که رئیس‌جمهور گرفته، مثل خروج از توافق‌نامه‌های اقلیمی پاریس و اقدامات متعدد دیگری برای نابود کردن برنامه سبز.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=128) بعد هم قانون تولید دفاعی هست. در ۲۲ اکتبر، رئیس‌جمهور ترامپ پالایش را برای دفاع ملی ضروری اعلام کرد و تا ۱۵۰ میلیون دلار در اختیار وزارت انرژی گذاشت تا یک پالایشگاه آمریکایی را دوباره راه‌اندازی کند.

[2:23](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=143) بعد هم اعتبار دولتی هست. فقط در دو هفته گذشته، پنتاگون، وزارت کشاورزی و بانک صادرات و واردات نزدیک به ۴ میلیارد دلار تعهد کرده‌اند برای کارخانه‌های داروسازی، نیرو و تولید آمریکایی.

[2:41](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=161) و بعد هم مورد بزرگ‌تر، سرمایه‌گذاری‌های خارجی.

[2:44](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=164) توافق‌های ترامپ با سران کشورها، طبق آمار کاخ سفید، ۱۱٫۳ تریلیون دلار تعهد سرمایه‌گذاری به همراه داشته‌اند.

[2:53](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=173) تأثیر انباشتهٔ این کار، از نظر صنعتی‌سازی دوبارهٔ ایالات متحده، حیرت‌آور است.

[3:02](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=182) کاخ سفید آن را در وب‌سایتش پیگیری می‌کند، و من ابتکارهای تازهٔ تولیدیِ اعلام‌شده را از زمانی که رئیس‌جمهور در مسیر کارزار انتخاباتی اوایل همین ماه قرار گرفت، پیگیری کرده‌ام.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=195) این‌ها چیزهایی هستند که اعلام کرده‌اند، و این هم چیزی است که به نظر می‌رسد.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=199) این نظام آمریکایی است، که رئیس‌جمهوری آن را به اجرا گذاشته که از سیاست خارجی امپراتوری خارج شده و از موضع اصول آمریکایی مبارزه می‌کند، و در دام مصلحت‌گرایی سیاسی امپراتوری نمی‌افتد.

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=216) پس حتی اگر پیروز شوند، دموکرات‌ها می‌توانند جلسات استماع برگزار کنند، می‌توانند احضاریه صادر کنند، می‌توانند همچنان به لندن پرواز کنند و به چتم هاوس اطمینان خاطر بدهند، اما تعرفه‌ها سر جایشان خواهند ماند، پالایشگاه‌ها ساخته خواهند شد،

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/7xHueOQaXdQ8/fa/%D8%A7%D8%AE%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%85%D9%BE-%D8%AA%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%86%D8%B1%DA%98%DB%8C-%D9%88-%D8%AA%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%AF-%D8%B5%D9%86%D8%B9%D8%AA%DB%8C?t=233) سرمایه‌گذاری همچنان ادامه خواهد یافت، و وام‌ها همچنان سرازیر خواهند شد.