# 急降下中のパイロットがメーデーを宣言｜航空管制との交信

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2117197372912505100
- 投稿元アカウント: [@LKraskowski](https://x.com/LKraskowski)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 2:12
- 公開日: 2026-11-02
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/en/pilot-declares-mayday-during-overspeed-and-rapid-descent-atc-audio.md

## 文字起こし

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=1) セブン・ツー・ツー・ブラボー・ デルタ、スリー・ファイブ・ゼロ、中程度の乱気流。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=5) プラスマイナス… 了解、現在700フィート、600 フィート。

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=10) ノーベンバー… では、ロジャー。外気温を教えてください。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=14) マイナス47度です。着氷には対処できていますが、乱気流は中程度です。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=19) 直行で報告します。了解。ノーベンバー・セブン・ツー ・ツー・ブラボー・デルタ、了解。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=22) ほかに必要なものがあれば教えてください。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=24) 今、あなたをこちらの空域に誘導しているところです。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=26) ありがとう。もっと揺れの少ないところがあれば、ええ、教えてください。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=28) ツー・ブラボー・デルタ。ノーベンバー・ツー・ブラボー・ デルタ、ええ、こちらの空域では揺れが改善します。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=34) あなたは、ええ、今は空域からかなり離れていますが、この先はもっと揺れが少なくなる見込みです。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=38) 了解。ツー・ブラボー・デルタ。それから今、降水を拾い始めています。

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=41) 上昇する必要があります、ええ、スリー・セブン・ゼロ。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=44) エイプリル・ツー・ブラボー・デルタ。ノーベンバー・セブン・ツー・ツ ー・ブラボー・デルタ、了解。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=48) 上昇し、飛行高度3万7000フィートを維持。他機との間隔のため、現在の針路より右には行かないでください。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=52) 3万7000フィートまで上昇、ツー・ブラボー・デルタ。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=54) セブン・ツー・ツー・ブラボー・デルタ。高度8000フィートまで降下中。メー デー。メーデー。

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=58) 毎分1万フィートで降下中です。ノーベンバー・セブン・ツー・ツ ー・ブラボー・デルタ、了解。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=63) 緊急事態を宣言します。セブン・ツ ー・ツー・ブラボー・デルタ。

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=66) 速度超過状態です。毎分2万フィー トで降下中だ！

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=70) ノーベンバー・セブン・ツー・ツ ー・ブラボー・デルタ、了解。高度は任意で。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=74) 必要なものを教えてください。

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=77) 地面に激突する、セブン・ツー・ツ ー・ブラボー・デルタ。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=82) ノーベンバー・ツー・ブラボー・ デルタ、こちらにいる。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=84) 君は私に話しかけている。高度2万2000フィートまで降下中で、機体は傾いている 60度に。

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=90) 何ていう 11月2日、ブラボー、デルタ、了解。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=101) 外を見て、ジャック！外を見て！くそ、時間がない— 11月2日、ブラボー、デルタ。

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=109) 11月2日、ブラボー、デルタ、こちらの声は聞こえるか？

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/7yKZHReL9Nhm/ja/%E6%80%A5%E9%99%8D%E4%B8%8B%E4%B8%AD%E3%81%AE%E3%83%91%E3%82%A4%E3%83%AD%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%8C%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%92%E5%AE%A3%E8%A8%80-%E8%88%AA%E7%A9%BA%E7%AE%A1%E5%88%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E4%BA%A4%E4%BF%A1?t=113) 11月2日、ブラボー、デルタ、こちらマイアミ。