# 日本の首相が贈った2つのメロンとジョークのマグカップ

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2086736430353502516
- 投稿元アカウント: [@fujiwara_g1](https://x.com/fujiwara_g1)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:45
- 公開日: 2026-08-10
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/en/the-japanese-prime-minister-s-melons-and-a-joke-gift-mug.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97) 海外旅行でこれまでに受け取った一番くだらないお土産は何？

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=4) おや、ちょっと面白い話があるよ最近ここで受け取ったんだけどかなり奇妙なものでねでも結果的にはすごく良かったんだ。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=11) そう。メロンだったんだ。

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=13) 日本の首相がメロンを持ってきたんだ。どうやって税関を通したんだ？

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=19) 彼女だよ、皇室のメロンだ。おや、密輸したのか、女性だったの？

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=23) 彼女だよ。密輸したのかな？さあね。おや、期待しているよ。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=26) メロンを2つ持ってきた。彼女は2つ持ってきた。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=28) よくあるように、2つ持ってきたんだ。まるでパメラ・アンダーソンのような姿で入ってきたよ。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=33) 2つ持ってきたんだ。本当にね。しかも、とても美しいんだ。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=35) メロンと言えば、くだらないプレゼントがあるんだ、ちょっと待って。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=38) 一体何だろうね。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=42) そう、マグカップに描かれた僕のメロンだ。

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/86WcShUijAJT/ja/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%A6%96%E7%9B%B8%E3%81%8C%E8%B4%88%E3%81%A3%E3%81%9F2%E3%81%A4%E3%81%AE%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%B3%E3%81%A8%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%81%AE%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97?t=44) おお、素晴らしい。