# Ela conta à avó sobre sua carreira em filmes adultos e o uso de seu nome

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118499727998079385
- Conta de origem: [@defimaren](https://x.com/defimaren)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:44
- Publicado: 2026-11-06
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/en/telling-grandma-about-an-adult-film-career-and-using-her-name.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome) Voltei para casa da AVN num ano, e tinha falado com o Wall Street Journal sobre o que eu sentia em relação a vídeos em HD, e que era realmente meio possível que minha avó descobrisse por acaso qual era meu trabalho.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=17) Então liguei para ela e ela atendeu e foi tipo: "Oi, tudo bem? Ótimo. Tá bom."

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=23) E ela disse: "Então, o que você faz para se sustentar?

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=26) Porque sua mãe diz que você é tipo uma modelo, mas, se você fosse modelo, ela não diria tipo… e não me leve a mal, querida, mas você é um pouco baixinha."

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=34) E eu: "Bom, você conhece Bettie Page?" E ela: "Sim."

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=39) E eu: "Tá, é tipo isso, só que quase sempre sem roupa, e em vídeo, e a gente está mesmo fazendo sexo."

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=52) E ela: "Ah, então você é uma garota pelada."

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=57) E eu: "É." E ela: "Você gosta?" E eu tipo: "Sim, é, sabe, tudo bem.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=62) É um trabalho, mas, sim, gosto bastante."

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=64) Ela diz: "Ótimo." E eu tipo: "Preciso te contar outra coisa."

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=68) E ela tipo: "Ah." Eu tipo: "Depois disso, o que você poderia ter a dizer?"

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=75) E eu tipo: "Então estou usando o seu nome."

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=78) Ela diz: "Ah. Ah, não." E eu tipo: "Cara, se a gente passou pelo pornô— tipo, eu realmente achei que esse seria o problema, mas esse é o problema.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=89) Cara, isso é ruim." Eu tipo: "O que é esse 'ah, não'?"

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/86n5pj0QWym5/pt/ela-conta-%C3%A0-av%C3%B3-sobre-sua-carreira-em-filmes-adultos-e-o-uso-de-seu-nome?t=93) E ela diz: "Bem, espero que nenhum dos homens da casa nos confunda e tente pôr meus pés atrás da cabeça."