# Un velero encuentra una barca de migrantes en el Atlántico y se aleja

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2123840859829645767
- Cuenta de origen: [@dziki_zachod](https://x.com/dziki_zachod)
- Idioma de origen: polaco
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:16
- Publicado: 2026-11-21
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/pl/spotkanie-z-%C5%82odzi%C4%85-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-w-pobli%C5%BCu-wysp-kanaryjskich.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja) Hay momentos de impotencia en un viaje que cuesta describir con palabras.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=4) Segundo día navegando por el Atlántico hacia Sudamérica.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=7) Estamos a cuatrocientos kilómetros de la costa del Sáhara Occidental y a unas cien millas náuticas al sur de las islas Canarias.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=12) Poco después de mi guardia, vimos a lo lejos un objeto no identificado que venía hacia nosotras.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=17) No tiene AIS, el radar no lo detecta. Podrían ser pescadores, piratas o refugiados.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=23) Durante el último mes, llegaron a las costas de las islas Canarias unas tres mil personas que huían de sus países, así que me imagino lo que estoy viendo.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=33) Los veo literalmente delante de mí, cruzando el océano Atlántico en algo que no cumple ninguna norma de seguridad.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=40) Ante todo, veo a personas arriesgando sus vidas y con la esperanza de que las ayudemos.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=44) La embarcación con la radio. Sí. Y les indicaban qué hacer con el GPS. Vale. Somos una embarcación pequeña y el capitán no quiere correr riesgos.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=54) La barca va sobrecargada y no tiene equipo de navegación, pero flota con estabilidad y tiene un motor en buen estado.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=59) Pregunto si podemos avisar por radio, pero el capitán dice que estamos demasiado lejos.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=63) Tampoco hay otros barcos al alcance que puedan hacer de intermediarios.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=67) ¿Y entonces? ¿Así que no vamos a hacer nada?

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/8EOBWnQDVtbn/es/un-velero-encuentra-una-barca-de-migrantes-en-el-atl%C3%A1ntico-y-se-aleja?t=71) Y, sin embargo. Simplemente nos alejamos navegando.
