# Pane no elevador de palco antes da música de Titanic

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2100414603297489305
- Conta de origem: [@giukovansky](https://x.com/giukovansky)
- Idioma de origem: francês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:34
- Publicado: 2026-09-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/fr/une-panne-d-%C3%A9l%C3%A9vateur-sur-sc%C3%A8ne-avant-la-chanson-de-titanic.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic) Sabe, eu me— a gente se entregou por duas horas de tempo. Aí começa.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=5) Aí ela começa a tocar. Élise toca flauta a valer.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=7) Aí começa, e todo mundo enlouquece. O Titanic está chegando.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=10) Aí eu visto meu vestido. E então, a gente e— a gente está num assento central.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=13) É. E aí, a gente se despe debaixo do palco, veste os figurinos e as botas.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=16) E aí, tem mais ou menos três pés de altura.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=18) Aí eu visto meu vestido. Aí eu confiro meu cabelo. Mas eu não vejo os lábios, porque aí começa.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=23) Aí eu entro no meio do palco, e é um elevador.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=25) Era para isso subir. E, no momento em que a flauta termina, eu devo aparecer no meu número e no meu vestido extraordinário, com meu cabelo grande e tudo. E todo mundo espera isso, e eu acho que agora vou fazer um sucesso.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=35) Aí, o elevador não funciona. Vou subir, mas ele não sobe.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=38) Aí, ele começa a funcionar. Aí, vejo cinquenta mil pessoas esperando na Main. Meu Deus, por onde vou sair?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=46) Aí, sei que é preciso: "Toda noite, nos meus sonhos, um pesadelo.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=49) " Aí, eu surto e não— não subo. Então, o que eu fiz— É um pesadelo, claro.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=53) Eu deixei— Mas escuta bem, cinquenta mil pessoas, você não pode dizer: "Alô, socorro."

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=56) Claro que não, você está sozinha. Não posso. Deixei meu microfone no palco, peguei minha crinolina.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=59) Meu amigo, você devia ter visto aquilo, é um número extraordinário.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=62) Peguei minha crinolina, enfiei meus saltos na grade, minhas unhas postiças.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=66) Aí, escalei a cerca assim. Não é brincadeira, é uma história verdadeira.

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=70) Eu subi e aí fiz exatamente a mesma coisa.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=73) Peguei minha crinolina e coloquei tudo no palco.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=76) Ah, é. Eu cantei: “Perto, longe, onde quer que esteja.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=80) ” Todo mundo se levantou, meu rapaz. Ah, a ovação de pé no palco.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=83) Foi uma ovação de pé. Foi extraordinário.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/8WRXnCnqIOZ8/pt/pane-no-elevador-de-palco-antes-da-m%C3%BAsica-de-titanic?t=88) Foi algo e tanto. OK. Está bom.