# Una migrante marroquí relata sus dificultades en España y rechaza regresar

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2087262697557557291
- Cuenta de origen: [@warda_news1](https://x.com/warda_news1)
- Idioma de origen: árabe
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:10
- Publicado: 2026-08-11
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/ar/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%AC%D8%B1%D8%A9-%D9%85%D8%BA%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%A9-%D8%AA%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%86%D8%A7%D8%AA%D9%87%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A8%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7-%D9%88%D8%AA%D8%B1%D9%81%D8%B6-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%88%D8%AF%D8%A9.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar) Quiero quemarme porque Marruecos no nos ha dado nada.

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=3) No tengo ni padre ni madre, allí solo hay sufrimiento.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=6) Nosotras, las chicas, nos ganamos la vida por nuestra cuenta y trabajamos para los hombres.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=9) Vinimos aquí y no encontramos nada, nos dejaron sentadas. Aquí no nos dejaron entrar, nada de nada.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=14) No queremos volver a Marruecos. Vendo agua. Y me falta esta henna.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=18) Entré desde Tánger a… eh, desde Castilla, hermano, a pie.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=21) Desde Castilla y León. Y sufrimos abusos por parte de la policía militar.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=25) Nos maltrataron, no nos dejaron entrar, nos pegaron. Abusaron de nosotras.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=28) Abusos de verdad. Dormimos en la calle. No… mmm, no encontramos nada que comer.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=34) Poca gente nos ayuda de verdad. Pasamos la noche con hambre.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=37) Incluso cuando quieren ayudarnos aquí, se lo impiden.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=39) Con hambre. Poca. Y… mmm, los militares siguen persiguiendo a la gente, no dejan que nos den comida.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=45) Y no nos dan nada para cubrirnos. Nada, nada, nada. Nada, no nos dan absolutamente nada.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=50) Es decir, esta única manta que ves la conseguimos con mucho esfuerzo.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=52) Subimos a las casas, fuimos por todos los rincones, no dejamos ningún lugar sin recorrer para conseguir esto.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=56) Esta cobertura. Me llamo Wसल. Y queda una pequeña parte. Tengo veinte años.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=60) No, no pienso hacerlo. En absoluto, aunque sé que moriré aquí.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=64) Moriré solo. Está Marruecos, pero no volveré allí nunca.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/8WtRR5spjGkM/es/una-migrante-marroqu%C3%AD-relata-sus-dificultades-en-espa%C3%B1a-y-rechaza-regresar?t=67) Aunque quede una sola gota de sudor aquí.