# Cómo los abuelos de Jeremy ayudaron a dar forma a las primeras películas de Marvel

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119897655568388384
- Cuenta de origen: [@QTRBlackGarrett](https://x.com/QTRBlackGarrett)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:29
- Publicado: 2026-11-09
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/en/how-jeremy-s-grandparents-helped-shape-early-marvel-movies.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de) Marvel, si lees el… el libro de historia de Marvel o algo así, hay una parte sobre mis abuelos ahí.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=5) Porque cuando hacíamos las primeras películas de Marvel, yo siempre decía: «No sé si a mi abuela le gustaría eso», ¿sabes?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=11) Y eso se convirtió en una especie de luz guía mientras desarrollábamos las películas, como que tenía esta sensación de: «Bueno, no sé si a mi abuela le gustaría eso».

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=17) Y eso se convirtió en una especie de referencia para preguntarnos: ¿Funcionará esto para la gente común que está fuera de la burbuja de Hollywood?

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=25) ¿Qué significa esto para una familia común?

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=28) Y recuerdo que mi abuela me llamó cuando se estrenó Iron Man 1 y me dijo: «¿Sabes? Nuestro pastor predicó el domingo sobre la película, y ni siquiera sabe que tú trabajaste en ella».

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=38) O sea, él simplemente… Como que la historia de redención se fue abriendo paso en su sermón, y Iron Man era como el vehículo de la redención que usaba para, ya sabes, intentar convertirte en mejor persona.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=48) Y yo pensé: «Ay, Dios». Cada vez que Favreau bromeaba y decía: «A la Memaw y al Pepaw de Jeremy no les gustaría esto», al final, la película conectó con ellos y terminó siendo para Memaw y Pepaw, al fin y al cabo.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=60) Y ni siquiera llamo así a mis abuelos. Es que se convirtió en la broma de «la Memaw y el Pepaw de Jeremy».

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=63) «la Memaw y el Pepaw de Jeremy». Es como: «No, es que se llaman Granny y Pepa».

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=66) Y todos decían: «Ah, a tu Memaw y Pepaw no les gustaría esto».

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=69) Hay que… hay que quitar ese chiste o… quitar ese chiste o lo que sea, porque A la abuela y al abuelo de Jeremy no les gustaría.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/8Y4BOIt3Ancs/es/c%C3%B3mo-los-abuelos-de-jeremy-ayudaron-a-dar-forma-a-las-primeras-pel%C3%ADculas-de?t=75) Eh, y eso fue como una especie de luz que nos guio para hacer cosas en aquellos primeros días de Marvel, como querer conectar y sentir que había redención y esperanza y que tenía algo significativo que decir, ¿sabes?